自叹未沾黄纸诏，那堪远送赤墀人。
老为侨客偏相恋，素是诗家倍益亲。
妻儿共载无羁思，鸳鹭同行不负身。
凭尔将书通令弟，唯论华发愧头巾。
【注释】：
黄纸诏：唐制，皇帝下韶给大臣的诏书。赤墀：指朝廷的台阶。
侨客：流落他乡的客居者。
诗家：诗人之家。
【赏析】：
此诗为送别之作。窦拾遗赴朝应诏是诗的主题。首联即写此意。“自叹”、“那堪”二句，直抒胸臆，表达了诗人对友人远行的惋惜之情。颔联以“相恋”点出友情，以“倍益亲”突出了朋友之间的情谊之深，这是诗人对朋友的真挚感情的真实流露。颈联承上启下，既写了自己与妻子儿女的惜别之情，又写出了与友人同行的欢快心情。尾联写寄书慰弟，希望他不要以年老而自惭形秽。全诗写得平易自然，情真意挚。
【译文】：
我感叹还没沾到皇帝的诏书，怎能忍受远送朝廷使者啊！
我已成了漂泊在外的人，偏能和你依依难舍；你本来就爱做诗，更会因此亲近我。
妻儿与我同乘一车，没有羁旅的忧愁，像鸳鸯和鹭鸶一样，一路行走也无挂碍。
托你捎信给中书十七弟，只说我头发已白愧对青丝。
【赏析】：
此诗是送别之作。窦拾遗赴朝应诏是诗的主题。首联即写此意。“自叹”、“那堪”二句，直抒胸臆，表达了诗人对友人远行的惋惜之情。颔联以“相恋”点出友情，以“倍益亲”突出了朋友之间的情谊之深，这是诗人对朋友的真挚感情的真实流露。颈联承上启下，既写了自己与妻子儿女的惜别之情，又写出了与友人同行的欢快心情。尾联写寄书慰弟，希望他不要以年老而自惭形秽。全诗写得平易自然，情真意挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。