南浦菰蒋覆白蘋,东吴黎庶逐黄巾。
野棠自发空临水,江燕初归不见人。
远岫依依如送客,平田渺渺独伤春。
那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。
诗句赏析:
- 诗意解析
- 南浦菰蒋覆白蘋:南浦的菰草覆盖了白色的萍花。这一句描写了自然景观,表达了春天来临,万物复苏的景象。
- 东吴黎庶逐黄巾:描述东吴地区人民为了躲避战乱而离开家园,四处流离失所。这句描绘了战争带来的苦难。
- 野棠自发空临水:野棠花开得繁复,然而无人欣赏,只能孤独地在水面上摇曳。这句诗表达了对美好事物的哀叹。
- 江燕初归不见人:江边的燕子刚回到巢里,却看不到人的身影。这句诗传达了战后人们的荒凉与孤独。
- 远岫依依如送客:远处的山峦仿佛在向人们挥手道别,表达了对过去的怀念和对未来的担忧。
- 平田渺渺独伤春:平缓的田野显得那么空旷,只留下我一个人独自悲伤。这句诗反映了诗人内心的孤独和无助。
- 那堪回首长洲苑:哪里能忍受回望曾经繁华的长洲苑?这句话表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
- 烽火年年报虏尘:每年的战争都会带来硝烟弥漫,表达了对和平的渴望和战争的破坏。
- 译文:
- 从苏台到望亭驿,到处都是空荡荡的,春天的景物让我感到更加伤感。
- 东吴的百姓因为黄巾起义而四处逃亡,野外的棠树独自盛开,江中的燕子也找不到一个愿意停留的地方。
- 远方的山峦似乎在向人们告别,平缓的田野显得如此空旷,只有我一个人在独自悲伤。
- 哪里能忍受回望曾经繁华的长洲苑?每年的战争都会带来硝烟弥漫,我多么希望能够拥有一个平静的生活。
- 注释:
- 南浦(地名):靠近南面的水边。
- 菰蒋(多年生草本植物):一种生长在水中的植物,嫩茎称为“茭白”。
- 白蘋:白色浮萍。
- 黄巾:古代汉族民间对反抗汉朝统治的农民起义军的称呼。这里指东吴地区的黄巾起义军。
- 野棠:野棠树,又称棠梨。
- 江燕:燕子的一种,常在江边筑巢。
- 远岫:远处的山峦。
- 长洲苑:位于苏州的一个著名园林。
- 虏尘:指胡人的入侵和侵扰。
- 赏析:
- 李嘉祐通过这首诗表达了对战争中人民苦难的同情以及对和平生活的向往。诗中通过对自然景物的描写,表达了他对战乱给人们带来的痛苦和损失的深刻理解。
- 诗中的“远岫依依”和“平田渺渺”等意象,都给人以深深的哀愁和孤独感。这种情感表达,使得读者能够深切地感受到作者的内心世界。
- 整首诗以简洁的语言,生动的描绘,成功地塑造了一个充满战乱、荒凉的场景,同时也展现了诗人深沉的情感和对社会的责任感。