阮宅闲园暮，窗中见树阴。
樵歌依远草，僧语过长林。
鸟哢花间曲，人弹竹里琴。
自嫌身未老，已有住山心。
”`
题从叔沆林园
阮宅闲园暮，窗中见树阴。
樵歌依远草，僧语过长林。
鸟哢花间曲，人弹竹里琴。
自嫌身未老，已有住山心。
注释
- 阮宅：指的是诗人的家或住所，“阮”可能是一种姓氏。
- 闲园暮：傍晚时分，园林显得格外宁静。
- 窗中见：窗户透入的光线照在树木上。
- 樵歌：樵夫唱的歌。
- 依：顺从、依从的样子。
- 远草：远处的草地或树林。
- 僧语过：僧人的话语通过树林传来。
- 人弹竹里：有人在竹林里弹奏乐器。
- 自嫌：自己觉得。
- 身未老：身体尚未衰老。
- 已有：已经有了。
- 住山心：住在山上的心境或想法。
翻译
In your home, the leisure garden is quiet at dusk, through the window, the tree shadows are visible.
The woodcutting song follows distant grasses, and the monk’s words pass over the long forests.
Birds chirp in the middle of flowers, and humans play a lyrical tune with bamboo.
Self-critical about my age yet, I already harbor thoughts of dwelling by mountainside.
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅闲适宁静的田园风光，表达了诗人对自然与生活和谐共处的向往。诗中“窗中见树阴”勾勒出一种幽静的夜晚庭院图景，而“樵歌依远草，僧语过长林”则展现了人与自然和谐共存的情景。最后两句“自嫌身未老，已有住山心”透露出诗人虽未老却已向往隐逸生活的心境。全诗语言平实，意境深远，给人以宁静致远的感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。