日落风亦起，城头鸟尾讹。
黄云高未动，白水已扬波。
羌妇语还哭，胡儿行且歌。
将军别换马，夜出拥雕戈。

诗句释义与译文：

  1. “日暮”：傍晚时分，天色渐暗。
  2. 译文： 日落时分，风也吹起来了，城头鸟影摇曳不定。
  3. 注释： “日暮”、“风起”、“城头”、“鸟尾讹”，这些词汇描绘了一幅傍晚景象。
  4. 赏析： 这句话通过描述日落时分的景色，为后文的情感抒发做了铺垫。
  1. “黄云高未动，白水已扬波”：天空中的云彩还没有变颜色，河水却已经掀起了波浪。
  2. 译文： 高空中没有变化，但水面上已经有了波纹。
  3. 注释： “黄云”、“白水”，描写了自然景观的变化。
  4. 赏析： 这句话通过对天空和水面景象的对比，传达了诗人对时光流逝的感慨。
  1. “羌妇语还哭，胡儿行且歌”：羌族妇女在低声哭泣，而胡人孩子则边走边唱。
  2. 译文： 羌族妇女在低声哭泣，胡人孩子边走边唱歌。
  3. 注释： “羌妇”、“胡儿”，分别指代不同民族的人。
  4. 赏析： 这句话反映了不同民族间的差异和和谐共存。
  1. “将军别换马，夜出拥雕戈”：将军换了马匹，夜晚骑马出征。
  2. 译文： 将军换了马匹，夜晚骑马出征。
  3. 注释： “别换马”，更换马匹；“夜出”，夜晚出行；“拥雕戈”，拿着装饰华丽的戈矛。
  4. 赏析： 这句话展现了将军的英勇和果决。

完整诗句与译文：

日落风起时，城头鸟影摇曳。黄云静默不动，白水已泛波涛。羌妇低泣，胡儿欢笑。将军更换坐骑，月黑风高时，持戈出征。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。