江涨柴门外,儿童报急流。
下床高数尺,倚杖没中洲。
细动迎风燕,轻摇逐浪鸥。
渔人萦小楫,容易拔船头。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感的理解和赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义并赏析”,这是要求考生先解释诗句的意思,然后结合诗中所表达的思想感情和意境作简要赏析。
首句“江涨柴门外,儿童报急流”的意思是:江水上涨,把柴门都淹到了,小孩子跑来报告紧急情况。诗人通过写“江涨”“儿童报急流”的场面,表现了水势之猛,同时也表明了诗人当时的处境十分艰难。第二句“下床高数尺,倚杖没中洲”的意思是:下了床来,水位已经到膝盖上了,我拄着拐杖在中州(中游)洲上徘徊。第三句“细动迎风燕,轻摇逐浪鸥”的意思是:燕子受惊而飞起,海鸥也随着波浪飘荡。第四句“渔人萦小楫,容易拔船头”的意思是:渔船上的渔夫用竹竿系住小桨,容易地把船划到岸边。整首诗以景衬情,借景抒情。前两句写江水上涨之势迅猛和诗人处境之难,后两句写水势平缓时江中之景,以及渔人的从容不迫。全诗构思新颖别致,语言生动流畅,情景相生,意韵悠长。
【答案】
译文:
江水上涨,把柴门都淹到了,小孩子跑来报告紧急情况。下了床来,水位已经到膝盖上了,我拄着拐杖在中洲上徘徊。
燕子受惊而飞起,海鸥也随着波浪飘荡。渔船上的渔夫用竹竿系住小桨,容易地把船划到岸边。
赏析:“江涨柴门外,儿童报急流。下床高数尺,倚杖没中洲。细动迎风燕,轻摇逐浪鸥。
容易拔船头。”此篇写江涨之景,寓含深意。开篇点出江涨,交代了写作背景。接着描写了儿童急报洪水的情况,突出了形势危急。然后从视觉的角度写自己因水位上升而无法立足的状况。接下来写江水平静时的景物:燕子受惊飞起,海鸥随风飘荡。最后写渔人从容不迫地划着小船,顺利地到达了岸。全诗构思新颖别致,语言生动流畅。