干戈犹未定,弟妹各何之。
拭泪沾襟血,梳头满面丝。
地卑荒野大,天远暮江迟。
衰疾那能久,应无见汝时。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,根据各个选项的解释来判断正误。本题考查学生把握诗意、理解诗意、赏析作者观点态度的能力。
“干戈犹未定”,意为战争还没有结束,诗人表达了对战争的忧虑和担忧;“弟妹各何之”,意为弟弟妹妹各自去了哪里,抒发了对亲人的思念之情。“拭泪沾襟血”,意为擦拭眼泪,泪水沾湿衣服,抒发了对战争的痛恨和无奈的情感;“梳头满面丝”,意为梳理头发,发现脸上满是白发,抒发了自己年老色衰的痛苦;“地卑荒野大,天远暮江迟”,意为地势低洼荒野广阔,天色渐晚江水迟缓;“衰疾那能久,应无见汝时”,意为身体衰弱疾病难耐,可能再也不能见到你了。
【答案】
遣兴(抒写离愁)
干戈犹未定,弟妹各何之。
(1) 注释:干戈犹未定,意思是战争还没有结束(干戈:古代兵器)。弟妹各何之,意思是弟弟妹妹各自去了哪里。
译文:战争还没有结束,弟弟妹妹各自去了哪里?
(2) 注释:拭泪沾襟血,意思是擦拭眼泪,泪水沾湿衣服。
译文:擦拭眼泪,泪水沾湿衣襟。
(3) 注释:梳头满面丝,意思是梳理头发,发现脸上满是白发。
译文:梳理头发,发现脸上满是白发。
(4) 注释:地卑荒野大,天远暮江迟,意思是地势低洼荒野广阔,天色渐晚江水迟缓。
译文:地势低洼荒野广阔,天色渐晚江水迟缓。
(5) 注释:衰疾那能久,应无见汝时,意思是身体衰弱疾病难耐,可能再也不能见到你了。
译文:身体衰弱疾病难耐,可能再也不能见到你了。
赏析:
诗的前四句是全篇的总纲,点明题目中的遣兴二字,概括前文所叙之事。首联两句,以干戈未定为起兴,以弟妹各去为结尾,表现了诗人对国家战乱的担忧及对家人的思念之情。二、三两句,由眼前之景生发联想,以流泪而染血迹、梳头而满白丝,表达出自己对战争的痛恨和无奈之情。三四两句,写自己因战争而身体虚弱、容颜苍老,流露出岁月无情、时光易逝之感。末两句写自己身体衰弱,恐怕难以再见家人一面。