霜露晚凄凄，高天逐望低。
远烟盐井上，斜景雪峰西。
故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。
江城今夜客，还与旧乌啼。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
- 出郭
- 注释：走出城外。
- 赏析：诗题“出郭”表明诗人已经离开了城郭，开始了他的旅途或活动。
- 霜露晚凄凄
- 注释：霜气与露水交织着，显得格外清冷。
- 赏析：这句描绘了傍晚时分的景象，通过“凄凄”二字传达了一种冷冽的氛围和时间上的晚景。
- 高天逐望低
- 注释：高空中云彩随着视线降低。
- 赏析：这里运用了视觉错觉，使读者产生一种天空仿佛在移动的感觉，增添了诗意。
- 远烟盐井上
- 注释：远处烟雾缭绕，如同盐井上方的朦胧景象。
- 赏析：此句以“烟”和“盐井”为意象，形成了一幅朦胧而又具有生活气息的画面。
- 斜景雪峰西
- 注释：斜射的阳光照在雪白的山峰上。
- 赏析：这句描绘了夕阳斜照在雪峰上的情景，给人以宁静而壮美的感受。
- 故国犹兵马
- 注释：故乡仍旧有兵马声势。
- 赏析：这里的“故国”指的是作者心中怀念的国家或家园，表达了对故乡的眷恋之情。
- 他乡亦鼓鼙
- 注释：他乡也有着擂鼓打战的声音。
- 赏析：这句反映了诗人在异乡的生活状态，即使身处他乡，也能感受到战争的气息和紧张感。
- 江城今夜客
- 注释：今夜我成为了江城的客人。
- 赏析：这句表达了诗人在某个夜晚因某种原因被迫成为江城居民的无奈和辛酸。
- 还与旧乌啼
- 注释：夜深人静时，乌鸦的叫声回荡。
- 赏析：这句营造了一种孤寂凄凉的氛围，乌鸦的叫声更是增添了几分哀愁和孤独感。
译文
霜露染晚空，寒意逼人骨。
遥望天际云，低垂似欲触。
烟霭笼罩山，雪峰映斜阳。
故土犹兵火，异乡亦有忙。
江边客未归，旧鸟已悲鸣。
赏析
整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，构建了一个充满离愁别绪的场景。霜露、寒风、夕阳、烟雨等元素共同营造出一种凄凉而深远的氛围。诗人通过“高天”“低垂”的描写，巧妙地利用视觉错觉，增强了诗歌的画面感和空间感。此外，诗中还巧妙地融入了“故国”、“他乡”等概念，展现了诗人对故乡的深深眷恋以及对异地生活的复杂情感。最后，通过“江城今夜客”和“旧乌啼”两句，诗人巧妙地将个人遭遇与自然现象相联系，进一步深化了诗歌的主题，表达了一种超越时空的孤独和哀愁。整体而言，这首诗以其深邃的情感和独特的艺术手法，成功地展现了作者的内心世界和对人生的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。