闻道并州镇,尚书训士齐。
几时通蓟北,当日报关西。
恋阙丹心破,沾衣皓首啼。
老魂招不得,归路恐长迷。
《咏怀古迹五首·其一》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。此作创作于大历元年(766)春天,当时杜甫在夔州。这是其中的第二首。
闻道并州镇,尚书训士齐。
几时通蓟北,当日报关西。
恋阙丹心破,沾衣皓首啼。
老魂招不得,归路恐长迷。
注释:
闻道并州镇:听说并州这个地方驻守的军队。并州,即太原,唐时为北方边防重镇。
尚书训士齐:尚书,指唐肃宗时期宰相房琯。房琯曾担任过尚书省长官,他曾经向肃宗建议选拔贤才,训练军队,加强防御力量。这里指的是房琯对士兵的训练和教导。
几时通蓟北:什么时候才能通到蓟北呢?蓟北,即蓟门,是唐朝的北部边境地区,位于今天的北京、天津一带。
当日报关西:那一天能够回到长安(关中)呢?关西,指长安所在的关中地区。
恋阙丹心破:怀念朝廷的心情像破裂的红心一样。恋阙,指怀念朝廷;阙,古代宫殿建筑上凸出的屋脊部分,借指皇宫。
沾衣皓首啼:泪水沾湿了白发。皓首,指头发白了。
老魂招不得:老灵魂召唤不来。
归路恐长迷:回家的路恐怕会迷失。