生死论交地，何由见一人。
悲君随燕雀，薄宦走风尘。
绵谷元通汉，沱江不向秦。
五陵花满眼，传语故乡春。
【注释】
生死论交：生死相交，指交情很深。
薄宦：微官。
绵（mián）谷：山名，在今四川广汉县东北，汉水经其北流，故称绵谷。
沱江：即白河，源出甘肃省白水县，经陕西勉县入汉，故称沱江。
五陵：汉代长安附近五个陵墓区，泛指长安。
【赏析】
《赠别何邕》一诗，是诗人为友人离别而作。诗中既表现了诗人与何的深厚友谊，又流露出诗人的依依惜别之情。
“生死论交地”，生死论交：形容友情极深。生死相依的朋友，可以称得上生死之交。地：这里指何的家乡。
“何由见一人？”意思是说：我怎能见到你呢？
“悲君随燕雀”两句：悲伤你像燕子和麻雀一样，随着风尘远去，不能久留。
“绵谷元通汉”两句：绵谷，山名。在今四川广汉县东北，汉水经其北流。这句是说：虽然绵谷不通秦路，但汉水却能通向长安。不向秦：不经过秦国。这句意谓：尽管你不向秦国而去，但是汉水却能把你的思念带给长安。
“五陵花满眼”两句：五陵，指汉代的长安附近的五个皇帝陵墓区，泛指长安。这句是说：长安的桃花开得正艳，可我却不能与你一起去欣赏。
【译文】
生死相交的好友啊！你为何不能与我同去呢？
我悲伤你如同燕子和麻雀随风飞走，微职微任飘泊于仕途风尘之中。
绵谷虽不通秦路，汉水却能将我的思念带给长安。
长安城下桃红柳绿，我却不能与你共赏春天美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。