简易高人意，匡床竹火炉。
寒天留远客，碧海挂新图。
虽对连山好，贪看绝岛孤。
群仙不愁思，冉冉下蓬壶。
【注释】
观李固请司马弟山水图三首：观是欣赏的意思，司马弟，即司马昱的侄子司马昱弟，名昱。山水图，指《山水图》。
匡床竹火炉：匡床是指有方形的床，竹火炉是用竹子做成的小炉子。
寒天留远客：天气寒冷，留宿在远方的人。
碧海挂新图：在海上挂着新画的山水图。
连山好：连绵不断的山峦。
绝岛孤：孤岛。
群仙不愁思：仙人不会因思乡而忧愁。
蓬壶：蓬莱山的美称，传说中仙人居住的地方。
【赏析】
此诗作于晋明帝太宁二年（324）冬，诗人与从兄司马昱同至吴郡，途经浙江，观赏了友人李固所画的山水画。诗中描绘的是一幅江南水乡风光图，表现了作者对家乡的思念之情。全诗意境清幽，格调高古。
其一
简易高人意，匡床竹火炉 ——简简单单，就像高人一样，只有方方的床和竹制的小火炉。
匡床竹火炉：匡床是指有方形的床，竹火炉是用竹子做成的小炉子。
简易高人意：简简单单，就像高人一样，只有方方的床和竹制的小火炉。
其二
寒天留远客，碧海挂新图 ——在寒冷的冬天，留下远方的客人。在海上挂着新画的山水图。
寒天留远客：天气寒冷，留宿在远方的人。
碧海挂新图：在海上挂着新画的山水图。
其三
虽对连山好，贪看绝岛孤 ——虽然面对连绵不断的山峦很美，但是更想看到那孤立的海岛。
虽对连山好：虽然面对连绵不断的山峦很美。
贪看绝岛孤：更想看那孤立的海岛。
其四
群仙不愁思，冉冉下蓬壶 ——仙人不会因思乡而忧愁，慢慢地飘向蓬莱山。
群仙不愁思：仙人不会因思乡而忧愁。
冉冉下蓬壶：慢慢地飘向蓬莱山。
【译文】
简简单单，就像高人一样，只有方方的床和竹制的小火炉。
在寒冷的冬天，留下远方的客人。在海上挂着新画的山水图。
虽然是面对连绵不断山峦很美，但更想看到那孤立的海岛。
虽然面对连绵不断的山峦很美，但更想看那孤立的海岛。
虽然面对连绵不断的山峦很美，但更想看到那孤立的海岛。
仙人不会因思乡而忧愁，慢慢地飘向蓬莱山。