方舟不用楫,极目总无波。
长日容杯酒,深江净绮罗。
乱离还奏乐,飘泊且听歌。
故国流清渭,如今花正多。
【解析】
题干是“泛江。先注出全诗,再写出注释和赏析。
【译文】
乘船不用划桨,极目远望水波不兴;长日容杯中酒,深江净如绮罗。
流离颠沛又奏乐,飘泊无依且听歌;故国在清渭之边,如今花开正盛多。
【注释】
①泛:泛舟,指乘坐船只。江:指秦淮河。②楫(jì):划船的桨。③总:尽,全部。④长日:漫长的时光。⑤绮罗:指丝织品,此处借指美女。⑥奏乐:即奏曲。⑦飘泊:漂泊流浪。⑧清渭:渭河的上游称泾河,泾河发源于甘肃境内,东流至西安城下入渭。⑨花正多:花开得很茂盛,正逢春暖时节,正是百花盛开的时候。
赏析:
此为写景小诗。《文苑英华》卷六五三收录了这首诗,题为《泛秦淮》,可见其与秦淮河有关。诗人游赏秦淮,见两岸柳绿,春光明媚,遂有感而作。首联两句,诗人描绘一幅宁静美丽的画面:江水碧绿,没有波浪,两岸柳树垂柳拂水,春光明媚。颔联二句,诗人由景生情,感叹时光流逝,感慨人生短暂,于是举杯畅饮,欣赏美景。颈联两句,诗人以乐衬哀,表达自己的孤独与苦闷。尾联两句,诗人由眼前的景色想到自己曾经流落他乡,如今虽然身在他乡,但却依然怀念故乡。整首诗表达了诗人对故乡的思念之情。