旧相恩追后,春池赏不稀。
阙庭分未到,舟楫有光辉。
豉化莼丝熟,刀鸣鲙缕飞。
使君双皂盖,滩浅正相依。

《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》是唐代诗人杜甫的作品,表达了他对过去恩相的怀念以及对现实政治的感慨。下面将逐句进行翻译、注释和赏析:

  • 诗句原文
    旧相恩追后,春池赏不稀。
    阙庭分未到,舟楫有光辉。
    豉化莼丝熟,刀鸣鲙缕飞。
    使君双皂盖,滩浅正相依。

  • 诗句翻译
    过去的恩相对我的恩情我无法回报,我只能在春天的池塘边欣赏美景。
    我的门庭还未到那里,但我已经看到了那里的船桨闪耀着光辉。
    豆腐变成了莼菜丝,美味可口;刀声切割鲙鱼的细丝,令人垂涎。
    你的两顶黑色的大帽子,让沙滩更加狭窄,但我们依然紧紧相依。

  • 关键词注释

  1. 旧相:指的是杜甫对前朝宰相的怀念和尊敬。
  2. 恩追后:表达的是杜甫对前朝宰相的怀念之情,无法回报其恩情。
  3. 春池:描绘了一幅美丽的春日池塘景色,让人心旷神怡。
  4. 阙庭:古代皇宫的庭院,这里指代朝廷。
  5. 舟楫:船只,泛指水上交通工具。
  6. 豉化莼丝:描述了一道美味的菜品——莼菜豆腐汤。
  7. 刀鸣鲙缕:用刀切鲙鱼时的声音,形象地展现了鲙鱼的细丝。
  8. 使君:古代对地方官员的尊称。
  9. 双皂盖:形容使君乘坐的黑色大帽子,增添了一丝庄重和威严。
  10. 滩浅:形容地势平缓的地方。
  • 作品赏析
    这首诗描绘了杜甫与王汉州、杜绵州一同游览房公西湖的情景。诗中,“旧相恩追后”一句,既表达了对过去恩相的怀念,也暗含了对现实政治的感慨。杜甫通过描绘自然景观、美食佳肴以及人物形象,展示了一幅和谐美好的画面,同时也反映了他内心的复杂情感。

杜甫的《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》不仅是一首描写自然风光和人文环境的诗歌,更深层次地展现了作者对历史、政治和文化等方面的深刻思考。这首诗的语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。