摇落巫山暮,寒江东北流。
烟尘多战鼓,风浪少行舟。
鹅费义之墨,貂馀季子裘。
长怀报明主,卧病复高秋。
摇落巫山暮,寒江东北流。
注释1:摇落:指草木凋零,比喻时光流逝。
译文1:巫山暮色渐浓,寒江水向东北方流淌。
赏析:此句描绘了一幅深秋时节,巫峡两岸的景色。巫山的树木随着季节的变迁而逐渐凋零,寒气袭人,江水在夜色中向东北方向缓缓流淌。诗人以自然景物的变化为背景,表达了对时光流转、岁月无情的感慨。
烟尘多战鼓,风浪少行舟。
注释2:烟尘:指战火纷飞的景象。战鼓:指战争时发出的鼓声。行舟:指船只行驶。
译文2:战火连绵,战鼓隆隆,行船稀少。
赏析:这句诗通过描绘战争期间的情景,表现了战争带来的破坏和混乱。战鼓的轰鸣和行船的稀少,形成了鲜明的对比,更加凸显了战争的残酷和人民的疾苦。同时,这也反映了战争对于人民生活的影响,以及人们在战乱中所受的苦难。
鹅费义之墨,貂馀季子裘。
注释3:鹅:比喻贤才,义之:指诸葛亮,字孔明。貂:代指权贵,季子:指春秋时期吴国大夫季札,字季子。
译文3:贤才被浪费,貂裘余下的旧衣。
赏析:这句诗以“费”和“余”为关键词,表达了诗人对人才被浪费的惋惜之情。诸葛亮被誉为“卧龙”,他的智慧和谋略被刘备三顾茅庐请出,但最终未能实现匡扶汉室的理想。而貂裘是古代权贵的标志,这里的“貂裘余下”则暗指权贵们失去了昔日的权势和荣耀。诗人通过这两个典故,表达了对人才流失和时代变迁的感慨。
长怀报明主,卧病复高秋。
注释4:长怀:常常怀念,此处指思念。报:报答。明主:贤明的主公,此处泛指君主。卧病:躺在床上养病。高秋:即秋天。
译文4:常常怀念贤明的主公,卧病在家却又迎来了金秋时节。
赏析:这句诗表达了诗人对君主的思念之情。虽然自己因病卧床,但心中仍然怀念着贤明的主公,希望能够为国家做出贡献。这种情感既体现了诗人的忠诚和爱国精神,也反映了他对国家和民族的责任感。同时,这也表达了诗人在逆境中的坚韧和乐观,即使身处困境,仍然保持着对国家的热爱和对理想的追求。