正解柴桑缆，仍看蜀道行。
樯乌相背发，塞雁一行鸣。
南纪连铜柱，西江接锦城。
凭将百钱卜，飘泊问君平。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的内容和思想情感的能力，解答此类试题，首先要审清题干要求，然后结合全诗内容分析。本题要求对“公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂”这四句话进行赏析，所以需要结合诗句进行分析。
【答案】
译文：
我正解缆于江边柴桑，依然要踏上蜀道前行。
船头乌桕树的枝条相互背逆着生长，塞雁成行鸣叫在高空飞翔。
南方纪州与铜柱相连，西边长江与锦城接壤。
凭百钱占卜来测吉凶祸福，漂泊无依问个卜卦定前程。
赏析：
首联写诗人送别了友人李二十后，继续西下，沿汉江溯流而上，经巴丘、洞庭至湘江。这里以“柴桑”代指江边，点明送别的地点，又以“仍看蜀道行”暗示出此行的目的——西去入蜀。
颔联写送别之际，诗人登船欲行，却见两岸树木枝叶相背而长，塞雁一行向南飞去。“樯乌”，即船上的桅杆上挂着的鸟，这里指乌柏树。“发”，生长，此处作动词用。“塞雁”，塞外大雁。“一行鸣”，形容大雁排成一行向南飞翔，形象地写出了塞外天气寒冷，大雁南飞避寒的景象。这两句既写出了作者离别友人时的依依不舍之情，又写出了作者送别友人之后自己乘舟西行的所见所感。
颈联写诗人到达巴丘时，看到纪州与铜柱相接；到达湘江，则与西边的长江相连。“连铜柱”，即连接纪州的铜柱，位于今广西桂林平乐县北。据《史记》记载，汉武帝曾派遣使者到百越地区（今两广一带），将铸好的铜柱立在海边，以示汉王朝的威严。后来，汉武帝又派使者前往交趾郡（治所在今越南河内），在南海岸边树立铜柱十枚。因此，铜柱被称为“铜柱”。诗人在这里以纪州铜柱与长江为界，描绘出了一幅壮阔的长江流域地图。
尾联写诗人在巴、湘两地停留数日之后，继续西行，来到荆州。这时，他拿出百钱进行占卜，向行人询问自己的前途命运。“百钱”，古代一种货币。“君平”，指汉代著名隐士严君平，传说他善于占卜。“飘泊问君平”意谓自己像飘荡不定的孤舟客一样，随时都可能发生意外，因而向隐士询问吉凶祸福之事。这一结句既是实情写照，又是虚笔带出，含蓄隽永。