楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁，归云拥树失山村。
衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。
返照
楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁，归云拥树失山村。
衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。
译文：
夕阳映照着楚国的宫殿，正当黄昏时分，我独自来到白帝城的西边，只见那里留下了雨后的痕迹。夕阳的余晖洒入江中，仿佛能照亮岩石上的青苔，而那归去的云雾环绕着树林，仿佛它们都迷失了方向。随着年龄的增长，我的肺部疾病愈发严重，只能高高躺下，才能睡得安稳些。远离边疆的我，时常感到愁绪难解，因此早早地关闭了门。然而，我不能长久地留在这个地方，因为这里豺狼横行，虎豹猖獗，实在是危险之地。南方确实有人正在召唤魂魄，但是，我恐怕是去不了的。
注释：
- 归：回，指夕阳的余晖。
- 返照：夕阳映照。
- 楚王宫北：指的是楚国的宫殿，位于楚国的中心地带。
- 正黄昏：正午时分，通常用来形容日落之时。
- 白帝城西：白帝城在今重庆市奉节县白帝山上，地处长江之滨。
- 过雨痕：雨水留下的痕迹。
- 返照入江：夕阳反射到江面上。
- 翻石壁：石头因阳光照射而显得格外明亮。
- 拥树失山村：云雾环绕树木，使树木失去了原有的形状。
- 衰年：年老。
- 肺病：肺部的疾病。
- 高枕：指躺着休息。
- 绝塞：边塞。
- 豺虎乱：豺狼和虎豹扰乱边境。
- 南方实有未招魂：南方确实有人正在召唤魂魄。
赏析：
这首诗描绘了诗人在傍晚时分，独自来到白帝城西的景象，以及他在那里看到夕阳余晖照耀下的景象。诗中通过夕阳、雨痕、石壁等自然元素，展现了诗人对自然的感慨和对生活的无奈。同时，诗人也表达了对家乡的思念之情，以及对边疆生活的担忧。整首诗情感丰富，意境深远，让人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。