方丈三韩外，昆仑万国西。
建标天地阔，诣绝古今迷。
气得神仙迥，恩承雨露低。
相门清议众，儒术大名齐。
轩冕罗天阙，琳琅识介圭。
伶官诗必诵，夔乐典犹稽。
健笔凌鹦鹉，铦锋莹鸊鹈。
友于皆挺拔，公望各端倪。
通籍逾青琐，亨衢照紫泥。
灵虬传夕箭，归马散霜蹄。
能事闻重译，嘉谟及远黎。
弼谐方一展，班序更何跻。
适越空颠踬，游梁竟惨悽。
谬知终画虎，微分是醯鸡。
萍泛无休日，桃阴想旧蹊。
吹嘘人所羡，腾跃事仍暌。
碧海真难涉，青云不可梯。
顾深惭锻炼，才小辱提携。
槛束哀猿叫，枝惊夜鹊栖。
几时陪羽猎，应指钓璜溪。
方丈三韩外，昆仑万国西。
在诗的开始两行中，“方丈”和“三韩”是地名，指的是中国东南沿海的一座岛屿，也就是今天的福建省；“昆仑”则是指中国西部的一个山脉，这里指中国的西边边界。所以，整句话的意思是：我在福建这座岛屿之外，位于中国的西部地区边界。
建标天地阔，诣绝古今迷。
这里的“建标”是指建立标准或者标杆，“诣绝”则是达到极致的意思，“古今迷”则表示对于过去和未来都无法理解。所以这句话的意思是：我在这里建立了一个标杆，达到了极致的境界，对于过去和未来都无法理解。
气的神仙迥，恩承雨露低。
这里的“气”是指气质、风度，“仙”是指仙人，“雨露”则是指恩惠。所以这句话的意思是：我的风度如同仙人一般，得到了恩惠就像受到了雨露一样滋润。
相门清议众，儒术大名齐。
这里的“相门”是指宰相之家，“清议”则是指公正的言论，“儒术大名齐”则表示儒家的学问和声誉都很显赫。所以这句话的意思是：我的家族因为公正的言论而闻名，我的学识和声誉都很高。
轩冕罗天阙，琳琅识介圭。
这里的“轩冕”是指车盖和帽子，“罗天阙”则是指布满天空的宫殿，“琳琅识介圭”则表示能够辨认出玉圭这样的物品。所以这句话的意思是：我的车盖和帽子布满了天空的宫殿，我能够辨认出玉圭这样的物品。
伶官诗必诵，夔乐典犹稽。
这里的“伶官”是指歌舞演员，“诗必诵”则表示必须要背诵诗歌，“夔乐典犹稽”则表示需要查阅夔乐的典籍。所以这句话的意思是：我的歌舞演员必须背诵诗歌，对于夔乐的典籍也需要查阅。
健笔凌鹦鹉，铦锋莹鸊鹈。
这里的“健笔”是指强壮有力的笔力，“凌鹦鹉”则表示能够超越鹦鹉，“铦锋莹鸊鹈”则表示锋利如鸊鹈鸟的羽毛。所以这句话的意思是：我有强壮有力的笔力，能够超越鹦鹉，而且我的剑锋也非常锋利，像鸊鹈鸟的羽毛一样。
友于皆挺拔，公望各端倪。
这里的“友于”是指兄弟姐妹，“挺拔”则表示挺立直立的样子，“公望”则是指高尚的志向。所以这句话的意思是：我的兄弟姐妹都非常挺立直立的样子，而我也有高尚的志向。
通籍逾青琐，亨衢照紫泥。
这里的“通籍”是指进入仕途，“青琐”则是指青色的门帘，“亨衢照紫泥”则表示道路通畅，可以通行于紫色的泥土之上。所以这句话的意思是：我已经进入仕途，道路通畅，可以通行于紫色的泥土之上。
灵虬传夕箭，归马散霜蹄。
这里的“灵虬”是指神龙，“夕箭”则表示傍晚时候发射的箭矢，“归马散霜蹄”则表示马匹在傍晚的时候已经跑远了，只剩下蹄子上的霜气。所以这句话的意思是：我晚上用神龙传递箭矢，我的马匹也已经在傍晚的时候跑远了，只剩下蹄子上的霜气。
能事闻重译，嘉谟及远黎。
这里的“能事”是指才能和能力，“重译”则表示多次翻译，“嘉谟”则是指美好的策略和建议。所以这句话的意思是：我的能力被多次翻译，我的策略和建议都被传播给了遥远的地方的人们。
弼谐方一展，班序更何跻。
这里的“弼谐”是指辅助调解，“一展”则表示全面展开的意思，“班序”则表示等级顺序，“何跻”则表示怎么上升。所以这句话的意思是：辅助调解的工作已经全面展开了，我怎么还会向上提升呢？
适越空颠踬，游梁竟惨悽。
这里的“适越”是指到越国去，“空颠踬”则表示徒劳无功的样子，“游梁竟惨悽”则表示在游乐的地方感到非常凄惨。所以这句话的意思是：我去越国的时候，徒劳无功，在游乐的地方感到非常凄惨。
谬知终画虎，微分是醯鸡。
这里的“谬知”是指错误的看法，“终画虎”则表示最后只画了老虎的形状却没有画成真的老虎，“微分是醯鸡”则表示小的差别就足以让人感到惊讶。所以这句话的意思是：我对绘画的理解有误，以为最终可以画出真正的老虎，但是只有微小的差别就足以让人感到惊讶。
萍泛无休日，桃阴想旧蹊。
这里的“萍泛”是指漂浮在水中，“无休日”则表示没有结束的日子，“桃阴想旧蹊”则表示在桃花树的影子下回忆曾经走过的路。所以这句话的意思是：我漂浮在水中没有结束的日子，在桃花树的影子下想起了过去的道路。
吹嘘人所羡，腾跃事仍暌。
这里的“吹嘘”是指吹嘘炫耀，“羡人”则表示羡慕别人的人，“腾跃事仍暌”则表示仍然无法实现的事情。所以这句话的意思是：我吹嘘炫耀自己让别人羡慕，但是我仍然无法实现腾跃的事情。
碧海真难涉，青云不可梯。
这里的“碧海”是指碧绿色的大海，“真难涉”则表示很难渡过，“青云不可梯”则表示高高的云层上不能攀爬。所以这句话的意思是：碧绿的大海确实很难渡过，高高的云层上也不能攀爬。
顾深惭锻炼，才小辱提携。
这里的“锻炼”是指磨炼自己的能力，“才小辱提携”则表示自己的能力很弱，被人看不起并受到帮助。所以这句话的意思是：我深感惭愧自己没有经过磨练就得到了锻炼的机会，因为我的能力很弱被人看不起并受到帮助。
槛束哀猿叫，枝惊夜鹊栖。
这里的“槛束”是指被关在笼子里，“哀猿叫”则表示悲哀的猿猴在叫喊，“枝惊夜鹊栖”则表示树枝在晚上被惊动了。所以这句话的意思是：我被关在笼子里悲哀地叫喊着，树枝在晚上也被惊动了。
几时陪羽猎，应指钓璜溪。
这里的“陪羽猎”是指陪同打猎，“应指钓璜溪”则表示应该去钓璜溪游玩。所以这句话的意思是：我什么时候能够陪着你去打猎，去钓璜溪游玩呢？