参卿休坐幄,荡子不还乡。
南客潇湘外,西戎鄠杜旁。
衰年倾盖晚,费日系舟长。
会面思来札,销魂逐去樯。
云晴鸥更舞,风逆雁无行。
匣里雌雄剑,吹毛任选将。
【注释】:
- 冬晚送长孙渐舍人归州:冬日傍晚时送你回乡。长孙渐(705~768年),唐玄宗的孙子,封安定王。
- 参卿休坐幄:参卿不要坐帐幕。
- 荡子不还乡:你将不再返回故乡。
- 南客潇湘外:我作为南方的人在潇湘之南。
- 西戎鄠杜旁:我在西边的戎州和杜陵附近。
- 衰年倾盖晚:衰老之年与朋友告别晚了。
- 费日系舟长:耗费了时间等待船只起航。
- 会面思来札:思念着要来的信件。
- 销魂逐去樯:因想念而神魂颠倒。
- 云晴鸥更舞:云开天晴后海鸥更加自由地翱翔。
- 风逆雁无行:大风阻挡了大雁的前行。
- 匣里雌雄剑,吹毛任选将:剑匣内装着雌剑雄剑,任凭挑选。
【赏析】:
这首诗是诗人送别友人长孙渐时所写。诗中既表达了对友人的深厚友情、依依不舍之情,也表现了对友人即将远行的关切、担忧之意。全诗语言质朴自然,感情真挚深沉,充分体现了作者深厚的友情和豪放的个性特点。