往昔十四五，出游翰墨场。
斯文崔魏徒，以我似班扬。
七龄思即壮，开口咏凤皇。
九龄书大字，有作成一囊。
性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠。
脱略小时辈，结交皆老苍。
饮酣视八极，俗物都茫茫。
东下姑苏台，已具浮海航。
到今有遗恨，不得穷扶桑。
王谢风流远，阖庐丘墓荒。
剑池石壁仄，长洲荷芰香。
嵯峨阊门北，清庙映回塘。
每趋吴太伯，抚事泪浪浪。
枕戈忆句践，渡浙想秦皇。
蒸鱼闻匕首，除道哂要章。
越女天下白，鉴湖五月凉。
剡溪蕴秀异，欲罢不能忘。
归帆拂天姥，中岁贡旧乡。
气劘屈贾垒，目短曹刘墙。
忤下考功第，独辞京尹堂。
放荡齐赵间，裘马颇清狂。
春歌丛台上，冬猎青丘旁。
呼鹰皂枥林，逐兽云雪冈。
射飞曾纵鞚，引臂落鹙鸧。
苏侯据鞍喜，忽如携葛强。
快意八九年，西归到咸阳。
诗句原文：往昔十四五，出游翰墨场。
译文注释：我十五岁左右的时候，常常和一些文人雅士一起游历于文坛。
赏析：这首诗是唐代诗人杜甫的名篇《壮游》的第一句。它描绘了诗人年少时与同好们一起游历文场的情景，展现了他早期的文学追求和社交圈子。《壮游》是一首自传体诗，通过回忆自己的少年时代，反映了作者的生活经历、思想感情和艺术追求。《壮游》不仅具有极高的文学价值，同时也蕴含着深刻的社会历史意义。
以下是对全诗逐句的释义：
- “往昔十四五，出游翰墨场。”：回忆自己十五岁左右的时期，那时经常与同好者一同游历于书卷丰富的文场之中，沉浸在学问和文学的海洋里。
- “斯文崔魏徒，以我似班扬。”：在那个时代的文坛上，我如班扬一般，受到同辈文人的推崇和喜爱。
- “七龄思即壮，开口咏凤凰。”：七岁的时候，我便已显示出了非凡的志向，能够即兴吟咏凤凰等宏大的意象。
- “九龄书大字，有作成一囊。”：九岁的时候，我已经能够书写大字，并且作品之多如同装满了一袋。
- “性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠。”：我的天性豪迈，喜好饮酒，同时内心充满正直和愤慨。
- “脱略小时辈，结交皆老苍。”：我从不拘泥于年少的朋友，而是广泛结交了年长的智者。
- “饮酣视八极，俗物都茫茫。”：饮酒至酣畅之际，放眼望去，世间万物都显得模糊不清。
- “东下姑苏台，已具浮海航。”：我从姑苏城出发，已经做好了乘船远航的准备，准备探索更加广阔的海域。
- “到今有遗恨，不得穷扶桑。”：如今回顾过去，心中依然充满了遗憾，未能实现航海至日本的宏伟愿望。
- “王谢风流远，阖庐丘墓荒。”：王谢贵族的风采早已消逝，而当年繁华的吴越古都如今荒废无人问津。
- “剑池石壁仄，长洲荷芰香。”：剑池旁的石头狭仄，长洲上的荷花散发出迷人的香气。
- “嵯峨阊门北，清庙映回塘。”：雄伟的阊门北边，有着一座庄严的庙宇，倒影映照在清澈的池塘中。
- “每趋吴太伯，抚事泪浪浪。”：我常常追随吴太伯的脚步，感慨万千，泪水涟涟。
- “枕戈忆勾践，渡浙想秦皇。”：我曾在夜晚枕戈待旦，怀念勾践的坚韧，想象着秦始皇的功业。
- “蒸鱼闻匕首，除道哂要章。”：听闻烹鱼的声响，我想起了古代战争中锋利的匕首和重要的策略。
- “越女天下白，镜湖五月凉。”：越地的女子美丽如雪，镜湖之水五月间依旧清凉宜人。
- “剡溪蕴秀异，欲罢不能忘。”：剡溪之美独特非凡，令人难以忘怀。
- “归帆拂天姥，中岁贡旧乡。”：我乘着归帆，穿越天姥山，回到了久别的故乡。
- “气劘屈贾垒，目短曹刘墙。”：我心中高耸着屈子（屈原）和贾生（贾谊）的垒石，却短视于曹植（曹操）和刘桢（刘桢）的壁垒之间。
- “忤下考功第，独辞京尹堂。”：我在科举考试中得罪了考官，因而独自辞去官职，不再受其束缚。
- “放荡齐赵间，裘马颇清狂。”：我在齐赵之地放纵不羁，过着自由自在的生活。
- “春歌丛台上，冬猎青丘旁。”：春天在丛台之上高歌，冬天则在青丘旁狩猎。
- “呼鹰皂枥林，逐兽云雪冈。”：呼唤鹰隼在皂枥林中翱翔，追逐野兽在雪覆盖的山冈上奔跑。
- “射飞曾纵鞚，引臂落鹙鸧。”：曾经骑马射箭，飞身而起，手臂伸直击中了鹙鸧。
- “苏侯据鞍喜，忽如携葛强。”：苏侯（指友人）骑着马高兴得手舞足蹈，仿佛携带了葛强一样。
- “快意八九年，西归到咸阳。”：享受了八年的快乐时光，最终带着满腔豪情回到长安。
此诗不仅是杜甫个人生活的回忆录，更是一幅生动的历史画卷。它通过细腻的笔触展示了杜甫从青年到中年的成长历程，以及他在社会变迁中所承受的压力和挑战。通过对《壮游》的深入解读，我们不仅能感受到诗歌本身的魅力，还能从中汲取到对生活、对时代的深刻理解和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。