万壑树声满，千崖秋气高。
浮舟出郡郭，别酒寄江涛。
良会不复久，此生何太劳。
穷愁但有骨，群盗尚如毛。
吾舅惜分手，使君寒赠袍。
沙头暮黄鸪，失侣自哀号。
【注释】
王阆州：即王维，字摩诘。
十一舅：作者的十一叔。惜别之作：即惜别诗。
【译文】
万壑林涛声震耳，千崖秋风气凛然。
乘船出郡城到江边，离别之酒寄江涛。
良会不再有长久，此生何必太辛劳！
穷愁只有坚骨头，群盗尚如羽毛毛。
吾舅惜别我分手，使君赠我披寒衣。
沙头暮色黄鸪鸟，失侣自哀号不停。
赏析：
这是一首送别词，是作者在与十一叔分别时写的。
首句“万壑树声满”，写山中万壑林木繁茂，秋风吹过，树叶沙沙作响，犹如一片树林的声音充满山谷。次句“千崖秋气高”写秋日的山崖之上，秋气逼人，令人感到一种肃杀之气。
三、四两句紧承上文，写自己乘船出郡城到江边去，离别之酒寄江涛。这两句是说：我乘船离开了这座城池，来到了长江边。我将离别之酒寄托在江涛之上，让它随着江水流去吧。这里的“江涛”，既指江水，也暗喻自己的感情波动，表达作者对十一叔的依依不舍和深情厚谊。
五、六两句是全词的重点，也是全词的主旨所在。“良会不复久，此生何太劳？”是说：这次的离别不会太久的，我今生还有什么值得太过劳累的呢？言外之意就是：这次的离别是短暂的，不要让我为这次的分离太忧伤了。“穷愁但有骨，群盗尚如毛。”是说：虽然我现在处于困境之中，但是我依然保持着坚强的意志和毅力；尽管现在社会上还有盗贼横行，但是这些盗贼的数量还不足以成患。这两句是说：只要我们保持坚定的意志和顽强的毅力，就能战胜一切困难和挑战。这里的“穷愁”，指的是作者当时所处的困境之中的贫困和忧虑；“群盗”，则是指社会上的一些不法分子。作者在这里表达了自己不畏艰难困苦、勇于面对挑战的精神风貌。
结尾两句“吾舅惜分手，使君寒赠袍。”则是说：我十一叔很舍不得和我分别啊，他甚至不惜自己受寒也要给我披上一件御寒的衣裳。这两句是说：我的十一叔非常舍不得和我分开，他甚至不顾自己受寒也要给我披上一件保暖的衣物。这里的“使君”，是对十一叔的尊称。作者在这里用“使君”一词来表达对十一叔的尊敬和感激之情。
尾联“沙头暮黄鸪，失侣自哀号”，则描绘了一幅凄美的秋景画面。黄昏之时，黄鹂鸟儿在沙滩上鸣叫，失去了伴侣，它们发出悲哀的叫声。这里的“黄鸪”，指的是黄莺儿。作者在这里用“沙头暮黄鸪，失侣自哀号”来表达自己对十一叔的不舍之情，同时也抒发了自己心中的悲凉之感。