耿贾扶王室，萧曹拱御筵。
乘威灭蜂虿，戮力效鹰鹯。
旧物森犹在，凶徒恶未悛。
国须行战伐，人忆止戈鋋。
奴仆何知礼，恩荣错与权。
胡星一彗孛，黔首逐拘挛。
哀痛丝纶切，烦苛法令蠲。
业成陈始王，兆喜出于畋。
宫禁经纶密，台阶翊戴全。
熊罴载吕望，鸿雁美周宣。
侧听中兴主，长吟不世贤。
音徽一柱数，道里下牢千。
郑李光时论，文章并我先。
阴何尚清省，沈宋歘联翩。
律比昆仑竹，音知燥湿弦。
风流俱善价，惬当久忘筌。
置驿常如此，登龙盖有焉。
虽云隔礼数，不敢坠周旋。
高视收人表，虚心味道玄。
马来皆汗血，鹤唳必青田。
羽翼商山起，蓬莱汉阁连。
管宁纱帽净，江令锦袍鲜。
东郡时题壁，南湖日扣舷。
远游凌绝境，佳句染华笺。
每欲孤飞去，徒为百虑牵。
生涯已寥落，国步乃迍邅。
耿贾扶王室，萧曹拱御筵。
耿、贾辅佐王室，萧何和曹参拱卫御驾。
乘威灭蜂虿，戮力效鹰鹯。
他们乘着国家的威势，消灭了蜂蝎般的敌人，竭尽所能效力于像鹰隼一样的国家。
旧物森犹在，凶徒恶未悛。
虽然战乱过后，但是那些旧物依然如故，那些凶恶之徒尚未悔过改邪。
国须行战伐，人忆止戈鋋。
国家需要战争来恢复，人们怀念停止战争的兵器。
奴仆何知礼，恩荣错与权。
奴仆们哪里懂得礼节？他们的荣誉却因为权势而被错用。
胡星一彗孛，黔首逐拘挛。
彗星的出现如同一个不祥之兆，百姓追逐于束缚之中。
哀痛丝纶切，烦苛法令蠲。
朝廷发出的哀痛的命令，被烦琐的法令所废除。
业成陈始王，兆喜出于畋。
国家的基业已经成就，喜悦来自于狩猎。
宫禁经纶密，台阶翊戴全。
宫廷中充满了策略和计谋，台阶上有着扶持和支持的力量。
熊罴载吕望，鸿雁美周宣。
熊罴般地承载着吕望，鸿雁般地赞美着周宣王。
侧听中兴主，长吟不世贤。
侧耳倾听中兴时期的君主，长吟不已地赞美着非凡的贤者。
音徽一柱数，道里下牢千。
音律的美妙如同一根柱子一般，道路上的距离长达上千里。
郑李光时论，文章并我先。
郑国、李斯等贤者都在讨论时事，而我的文章也先于他们而发。
阴何尚清省，沈宋歘联翩。
阴阳五行的学说仍然清新明了，沈约、宋之问等才俊相继出现。
律比昆仑竹，音知燥湿弦。
音乐的律法如同昆仑山上的竹子一般，声音的变化能够分辨出干湿度。
风流俱善价，惬当久忘筌。
风姿潇洒的人都得到了好的评价，我对此感到十分满意，长久忘记了筌蹄。
置驿常如此，登龙盖有焉。
设置驿站常常是这样的方式，而登上龙位的机会也是有的。
虽云隔礼数，不敢坠周旋。
虽然有距离礼仪的规定，但我不敢因此而失礼。
高视收人表，虚心味道玄。
我高视阔步来招揽人才，谦虚地品味玄妙的道理。
马来皆汗血，鹤唳必青田。
骏马来自汗血之地，鹤的鸣声必定来自青田。
羽翼商山起，蓬莱汉阁连。
商山的羽翼升起在空中，蓬莱的汉阁楼连接在一起。
管宁纱帽净，江令锦袍鲜。
管宁穿着洁净的纱帽，江令穿着鲜艳的锦袍。
东郡时题壁，南湖日扣舷。
曾经在东郡的时候题壁作诗，也曾在南湖的时候扣舷而歌。
远游凌绝境，佳句染华笺。
远游于遥远的境界，佳句留在华丽的纸上。
每欲孤飞去，徒为百虑牵。
每次想要独自飞翔离去，却被各种忧虑困扰。
生涯已寥落，国步乃迍邅。
我的生涯已经孤单寂寞，国家的局势也是艰难困苦。