钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓。
野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短。
昔人避世兼避雠,暮栖云外朝悠悠。
我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头。
泛泛随波凡几里,碧莎如烟沙似砥。
瘦壁横空怪石危,山花斗日禽争水。
有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙。
【解析】
“春山三朅来”:指春天的山峦,诗人三次来到这山里。“朅来”,语出《论语·述而》“吾道弥大,不与易子俱生。”意思是说,我的道德观念很大,不能像孔子那样为了活命而与仇人同吃同住。
“钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓”:春天来了,天气变暖了,我在河边垂钓。沿着溪流而行,船走得慢悠悠的。
“野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短”:野竹林刚栽种上,竹子长得又高又直,就像碧绿的玉石一样。小溪里的水清澈见底,就像青色的丝带一样细。
“昔人避世兼避雠,暮栖云外朝悠悠”:从前那些隐居的人,既躲避着尘世的纷扰,也躲避着仇恨和纷争。他们黄昏时栖息在云雾缭绕的地方,清晨又悠闲地度过。
“我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头”:现在我闲得无所事事,也像这样,忽然有一条鲤鱼跃到我钓竿的尖端。
“泛泛随波凡几里,碧莎如烟沙似砥”:我随着水流漂浮,已经飘荡了好几里。水面上浮着碧绿色的草叶,好像烟雾;沙子则像磨刀石一样坚硬。
“瘦壁横空怪石危,山花斗日禽争水”:瘦长的岩石横亘在空中,奇形怪状,有如危崖;山上的花朵争相在烈日之下盛开,鸟儿则争夺清澈的水边。
“有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙”:有时带着月亮回来,敲打着船桨,我自在得像一位神仙一样。
【答案】
译文:
春天来了,天气转暖,我在溪边垂钓。沿着溪流而行,船走得慢悠悠的。野竹林刚栽种上,竹子长得又高又直,就像碧绿的玉石一样。小溪里的水清澈见底,就像青色的丝带一样细。从前那些隐居的人,既躲避着尘世的纷扰,也躲避着仇恨和纷争。他们黄昏时栖息在云雾缭绕的地方,清晨又悠闲地度过。现在我闲得无所事事,也像这样,忽然一条鲤鱼跃到我钓竿的尖端。我随着水流漂浮,已经飘荡了好几里。水面上浮着碧绿色的草叶,好像烟雾;沙子则像磨刀石一样坚硬。瘦长的岩石横亘在空中,奇形怪状,有如危崖;山上的花朵争相在烈日之下盛开,鸟儿则争夺清澈的水边。有时带着月亮回来,敲打着船桨,我自在得像一位神仙一样。
赏析:
这首诗写诗人游历名胜、欣赏自然景观的愉快心情。全诗以写景为主,寓情于景之中,情景交融,意境开阔。诗中描写了山、水、石、林、花等景物,通过这些景物的描绘,展示了一种优美的自然景观,表达了诗人赏春游春的愉悦之情。