采药朅来药苗盛，药生只傍行人径。
世人重耳不重目，指似药苗心不足。
野客住山三十载，妻儿共寄浮云外。
小男学语便分别，已辩君臣知匹配。
都市广长开大铺，疾来求者多相误。
见说韩康旧姓名，识之不识先相怒。
春山三朅来
采药朅来（qiè）来，药苗盛（shèng）。朅是“来到”的古汉语词，来：动词。药苗：指采来的草药、药物。盛：多，丰富。
药生只傍行人径（zhēn），药生：草木茂盛。行人：过路的人。傍：靠着。径：小路、小径。
世人重耳不重目，指似药苗心不足（xī）。世：人间。重：重视，看重。耳：耳朵，比喻听觉。目：眼睛，比喻视觉。指似：像。
野客住山三十载，妻儿共寄浮云外（fúyúnwài）。野客：隐居山林的客人。住山：居住在山上。三十载：三十年。
小男学语便分别，已辩君臣知匹配（pǐndiéchénzhuāng）。小男：小男孩。学语：学习说话。便：就。分别：区分。已：已经。辩：分辨，区分。臣：对君王自称。君：君王。配：匹配。
都市广长开大铺（guǎnpíngyángpá），疾来求者多相误（zhǒu）。都市：大城市。广长：广阔而长久。开大铺：开张店铺，做生意。
见说韩康旧姓名，识之不识先相怒（shízhībùshíxiāng）。见说：听说。韩康：传说中的隐士，相传他隐居在商洛山中，以种药和采药为业。
译文：
采药的人来到了山间，药苗生长得旺盛，只是靠过路的行人的小径。世人更重视耳朵而不是眼睛，就像对待药物苗一样，心中却缺乏足够的重视。我作为一个隐士，在山里住了三十年，妻子和孩子都寄居在远离尘世的浮云之外。我的小男孩学会了说话，就能区分出什么是对，什么是错，这已经很能分辨君臣了，就像古代的贤人那样，能够识别贤能之士。大城市繁华宽广，开了很多的店铺，人们匆匆忙忙地前来寻求药材，很多人被欺骗了。我听说韩康这个名字，虽然不认识他，但看到他的名字也会感到生气。