侠客持苏合,佳游满帝乡。
避丸深可诮,求炙遂难忘。
金迸疑星落,珠沈似月光。
谁知少孺子,将此见吴王。
弹
侠客持苏合,佳游满帝乡。
避丸深可诮,求炙遂难忘。
金迸疑星落,珠沈似月光。
谁知少孺子,将此见吴王。
注释:
- 弹:指弹奏乐器,这里可能是指琴瑟之类的乐器。
- 侠客:指剑客或者武士,这里泛指有侠义精神的人。
- 苏合:一种香料,传说中可以驱邪避疫。
- 佳游:美好的游赏。
- 避丸:指躲避丸药,比喻逃避现实。
- 求炙:指寻求美食,比喻追求物质享受。
- 金迸:形容金光闪烁,如同星星坠落一样。
- 珠沈:形容珍珠沉没水中,比喻失去光彩。
- 少孺子:年轻的读书人,这里指的是吴王身边的侍从或近臣。
- 见吴王:向吴王展示或推荐某种东西。
译文:
剑客手持苏合香,美好的时光在宫中游赏。
躲避疾病时显得可笑,追求美食时却难以忘怀。
金光闪烁像星星坠落,珍珠沉没水中仿佛月光。
谁知年轻读书人在吴王面前,把这种香料献给了他。