倘逢感激许然诺，必能万古留清规。
念尔年来方二十，夙夜孜孜能独立。
卷中笔落星汉摇，洞里丹灵鬼神泣。
嗟余流浪心最狂，十年学剑逢时康。
心中不解事拘束，世间谈笑多相妨。
广海青山殊未足，逢着高楼还醉宿。
朝走安公枥上驹，暮伦陶令篱边菊。
近来诗思殊无况，苦被时流不相放。
云腾浪走势未衰，鹤膝蜂腰岂能障。
送尔为文殊不识，贵从一一传胸臆。
若到湖南见紫霄，会须待我同攀陟。
这首诗是唐代诗人李白的《赠侄高阳李明府》。
我们来翻译这首诗：
喜弟淑再至为长歌
倘逢感激许然诺，必能万古留清规。
念尔年来方二十，夙夜孜孜能独立。
卷中笔落星汉摇，洞里丹灵鬼神泣。
嗟余流浪心最狂，十年学剑逢时康。
心中不解事拘束，世间谈笑多相妨。
广海青山殊未足，逢着高楼还醉宿。
朝走安公枥上驹，暮伦陶令篱边菊。
近来诗思殊无况，苦被时流不相放。
云腾浪走势未衰，鹤膝蜂腰岂能障。
送尔为文殊不识，贵从一一传胸臆。
若到湖南见紫霄，会须待我同攀陟。
下面是逐句的释义和注解：
- 喜弟淑再至为长歌：很高兴你再次来到，让我们一起唱这首歌吧。
- 倘逢感激许然诺，必能万古留清规：如果遇到感激的人并给予承诺，必定能够留下美好的榜样。
- 念尔年来方二十，夙夜孜孜能独立：想念你已经二十岁了，每天都勤奋努力，能独立思考。
- 卷中笔落星汉摇，洞里丹灵鬼神泣：在卷轴中挥笔落下，就像星光摇曳；洞内丹灵鬼神哭泣。
- 嗟余流浪心最狂，十年学剑逢时康：感叹自己漂泊不定的心最为放纵，经过十年的磨练，终于找到了合适的时机。
- 心中不解事拘束，世间谈笑多相妨：心中不解世事的拘束，而世间的谈笑往往相互妨碍。
- 广海青山殊未足，逢着高楼还醉宿：广阔的海洋和青山还不够，遇到高楼依然要借宿。
- 朝走安公枥上驹，暮伦陶令篱边菊：早上赶路去拜访安公的马厩，晚上则在陶渊明篱边的菊花下休息。
- 近来诗思殊无况，苦被时流不相放：最近我的诗思没有进展，却受到世俗观点的束缚而不得自由。
- 云腾浪走势未衰，鹤膝蜂腰岂能障：云腾浪涌气势不减，即使像鹤腿那样短小，如蜂腰一样纤细，又怎能阻挡？
- 送尔为文殊不识，贵从一一传胸臆：送你写的文章我看不懂，但重要的是要真实地表达自己的内心。
- 若到湖南见紫霄，会须待我同攀陟：如果你到湖南见到神仙般的景色，我会与你一起攀登。
这首诗表达了作者对侄子的赞赏和关心，同时也反映了作者的人生态度和哲学思想。他希望侄子能够独立思考，不受世俗观念的束缚。同时，他也鼓励侄子继续追求自己的梦想，不要放弃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。