故里溪头松柏双，来时尽日倚松窗。
杜陵隋苑已绝国，秋晚南游更渡江。
【注释】
将：带领。
留题：留在壁上作为题记。
扬州禅智寺：在扬州，是隋炀帝的行宫，故址在今江苏省江都县南。唐贞观年间改名为禅智寺。
【赏析】
这是一首留题诗。诗中描写了作者离开家乡到扬州后，在禅智寺壁上留下的题词。首句说：“故里溪头松柏双”，说明诗人当年离开家乡时，正是春天，溪头的松树和柏树郁郁葱葱的，现在已是“双”了；次句说：“来时尽日倚松窗”，诗人来到扬州后，每天都是靠窗而坐，看窗外的风景。第三句是写杜陵和隋苑，杜陵是唐朝的名胜地，隋炀帝曾建都于长安，称大兴城，其东南有曲江池，池中有蓬莱山，山上有太液池，池中有龙首山，山上有蓬莱山。杜公亭即杜公祠也，在长安城南，因杜牧曾作《阿房宫赋》，所以又称杜陵，隋炀帝曾经在这里游玩，后来被农民起义所推翻，隋朝灭亡。“秋晚南游更渡江”，这里暗指隋朝的灭亡，当时作者正在南方，所以说“秋晚”。
【译文】
故乡溪头的松树和柏树依然挺拔，我离开家乡已经很久；我来的时候整天靠在窗户旁凭吊。
杜陵隋苑已经成为废墟，秋天傍晚又乘舟渡江南下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。