广文遗韵留樗散,鸡犬图书共一船。
自说江湖不归事,阻风中酒过年年。
郑瓘协律
广文遗韵留樗散,鸡犬图书共一船。
自说江湖不归事,阻风中酒过年年。
注释:
- 郑瓘协律:郑虔(707~756),唐代诗人。官至监察御史。因直言进谏得罪唐玄宗而遭贬谪,被贬为岳州刺史。后任澧州别驾。与李白、杜甫友善,有诗赠之。
- 广文遗韵留樗散:广文,即太学。遗韵,指遗留下来的诗歌韵味。这里指代的是杜甫的诗歌。樗散,即樗栎,一种树。这里比喻自己像樗栎一样平庸无能。
- 鸡犬图书共一船:指自己的家产和书籍都装在一条船上。
- 自说江湖不归事:说自己漂泊江湖,不回故乡的事情。
- 阻风中酒过年年:因为天气原因(风浪)不能回家过年,只能借酒消愁。
赏析:
这首诗是郑瓘对杜甫的一首诗的回应。郑瓘认为他的诗歌虽然有“广文”的遗韵,但就像樗栎一样平庸无能,他的家产和书籍都装在一条船上,只能借酒消愁。他自称“江湖”,表示自己漂泊江湖,不回故乡的事情。然而,他并没有因此而感到沮丧或绝望,而是以一种乐观的态度面对生活。