武牢关吏应相笑,个里年年往复来。
若问使君何处去,为言相忆首长回。
寄杜子二首
武牢关吏应相笑,个里年年往复来。若问使君何处去,为言相忆首长回。
译文:
武牢关的守卫应该会嘲笑我,因为我每年都会往返于这个地方。 如果有人问我的爱人去了哪里,我会告诉他们她回到了我的身边。
注释:
- 武牢关:古代关隘,位于今河南省汜水县西南,是连接中原与华北地区的要道之一。
- 长杨:汉朝宫苑名,位于长安城内。
- 北胡:指北方少数民族。
- 狂风烈焰:形容战争或争斗带来的破坏力巨大。
- 红袖:指女子的衣袖,这里借指陪伴在身边的人。
- 豁得平生俊气无:形容面对困难时依然能保持豪迈的气质。
- 使君:古代对高级官员的尊称。
- 长回:长久地回来。
赏析:
这首诗是唐代诗人杜牧的作品,通过描写与爱人之间的情感交流,表达了诗人对爱情的执着追求和对生活的热爱。诗中的“武牢关吏应相笑,个里年年往复来”形象地描绘了诗人对爱情的执着和坚定,即使面对困境和挫折,也要坚守自己的感情。而“若问使君何处去,为言相忆首长回”则体现了诗人对于爱情的深厚感情和对于爱人的思念之情。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感,展现了诗人独特的艺术魅力。