步步入山门,仙家鸟径分。
渔樵不到处,麋鹿自成群。
石面迸出水,松头穿破云。
道人星月下,相次礼茅君。
【译文】
我一步步走进山门,看到仙家鸟形的小路。渔夫樵夫不在此地,麋鹿成群自成一队。石头上冒出清泉,松树枝头穿透云雾。道人星光月下,依次行礼祭拜茅君。
【注释】
- 步步:一步一步。
- 入山门:进入山门。
- 仙家鸟径:指神仙居住的地方,这里指茅山。
- 渔樵不到处:渔夫樵夫没有到达的地方。
- 麋鹿:一种野生动物,生活在山林之间。
- 石面迸出水:石头的表面渗出了水。
- 松头穿破云:松树枝头穿透了云雾。
- 道人星月下:道士在星光和月光下修行。
- 相次礼茅君:依次向茅山之神行礼拜之礼。