如君真道者,乱世有闲情。
每别不知处,见来长后生。
药非因病服,酒不为愁倾。
笑我于身苦,吟髭白数茎。
乱后再逢汪处士
如果真是个有道之士,乱世里能有闲情逸致。
分别时不知何处,相见来长了少年人。
不是为病而服药,也不是因愁而喝酒。
笑我身体苦不堪,胡须已经白了数根。
译文:
在战乱之后再次遇到汪处士,感叹他真有道之士。
乱世中他依然保持着闲情逸致,仿佛与世隔绝。
每次分别我都感到茫然,相见时却已长成少年人。
他不是为病而求药,也不是因愁而求酒。
看到我身体上的困苦,他的笑语如春风拂过面颊。
我的白发已经几近数茎,岁月不饶人啊!