见说西川景物繁，维扬景物胜西川。
青春花柳树临水，白日绮罗人上船。
夹岸画楼难惜醉，数桥明月不教眠。
送君懒问君回日，才子风流正少年。
【注释】
蜀：四川。维：扬州古称。西川：指四川，因蜀汉曾以成都为“益州”。见说：听说。绮罗人：指穿着绮罗的女子。夹岸：两岸。数桥：几座桥梁。回日：回来的日子。才子：指有才华的读书人。风流：风雅潇洒、举止不俗。正少年：正当壮年之时。
【译文】
听说西川风光旖旎景色繁花似锦，可维扬的风光更胜一筹。春天里，花木扶疏，柳丝垂翠，临水而建的亭台楼阁倒影水中，一派迷人景象；白日里，佳丽如云，绮罗满船，载着娇媚的佳人荡漾在江上。两岸画栋朱檐的楼阁，难挡酒兴，使人纵情畅饮。几座桥梁下，明月当空，映照出迷人的月色，使人们沉醉不眠。送别的友人别后何时再会，如今他正年轻有为，正是风流才俊的年纪。
【赏析】
写景与抒情相融合。全诗四句，每句都写景，且各有侧重，层次分明。首联写景，先从总体上写出两地景物的不同。颔联写景，进一步突出维扬胜于西川。颈联写景，又由景转入抒情。尾联写景，再次抒发对友人的惜别之情。诗中“西川”“维扬”都是地名，是诗人笔下的意象，诗人运用这些意象，把自然景观与人的情感巧妙地结合起来，既写出了自然景物的特点，又表达了自己的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。