古人已不见,乔木竟谁过。
寂寞首阳山,白云空复多。
苍苔归地骨,皓首采薇歌。
毕命无怨色,成仁其若何。
我来入遗庙,时候微清和。
落日吊山鬼,回风吹女萝。
石崖向西豁,引领望黄河。
千里一飞鸟,孤光东逝波。
驱车层城路,惆怅此岩阿。
【诗句释义】
- 首阳山:位于今河南济源县西南。古人认为这里是伯夷、叔齐饿死的地方,山上有庙。
- 夷齐庙:指首阳山上的伯夷、叔齐祠。
- 乔木:高大的树木。
- 白云:此处形容山中景色空阔,无遮无拦。
- 苍苔归地骨:指草木凋零后的遗骸,被泥土覆盖。
- 皓首采薇歌:指伯夷、叔齐在首阳山采薇时,因年迈而唱出的歌。
- 毕命无怨色:指伯夷、叔齐至死也没有怨恨之情。
- 成仁:指他们为了坚守节操而献身。
- 遗庙:指伯夷、叔齐的祠堂。
- 时候:时间。
- 清和:清和之气,天气宜人。
- 吊山鬼:指登山远望。
- 回风吹女萝:指山风拂动女萝。
- 石崖向西豁:形容山势陡峭,向西倾斜。
- 层城路:指从首阳山通往洛阳的道路。
- 惆怅此岩阿:指登上这座山后,感到十分悲伤。
【译文】
古人已不见,乔木竟谁过。寂寞首阳山,白云空复多。苍苔归地骨,皓首采薇歌。毕命无怨色,成仁其若何。我来入遗庙,时候微清和。落日吊山鬼,回风吹女萝。石崖向西豁,引领望黄河。千里一飞鸟,孤光东逝波。驱车层城路,惆怅此岩阿。
【赏析】
这是一首咏史怀古的诗,诗人通过对首阳山的描绘,表达了对伯夷、叔齐的怀念之情。全诗以写景为主,通过描写首阳山的环境、景色以及诗人登临所见,展现了一幅宁静、壮美的山水画卷。同时,诗人也借此表达了自己对于坚守节操、追求理想的信念和决心。