漠漠微霜夕,翩翩出渚鸿。
清声流迥野,高韵入寥空。
旧质经寒塞,残音响远风。
萦云犹类网,避月尚疑弓。
弱羽虽能振,丹霄竟未通。
欲知多怨思,听取暮烟中。
这首诗的译文是:
在寒冷的霜夕,鸿雁鸣响着遥远的音。
清越的声音在旷野中回荡,高亢的韵律飞入寥廓的天空。
曾经的羽毛经过寒风的吹拂已经变旧了,声音传得很远很远。
它的飞翔好像网一样环绕着云彩,躲避月光就像弓一样曲折。
虽然它的翅膀很弱小,但它振翅欲飞却未能成功。
想知道这多愁多思的鸟儿,就请倾听暮烟中的哀鸣吧!
赏析:
这是一首咏物诗,写的是在寒冷的霜夕,鸿雁鸣响着遥远的音,在空旷的原野上回荡,在寥廓的天宇中飘荡。诗人运用比喻、拟人等手法,生动地描绘出大雁那高亢的韵律、盘旋的姿态和凄厉的鸣叫,把读者带入了一个凄清的秋夜。最后以“欲知多怨思,听取暮烟中”结尾,表达了自己对大雁的同情和怜悯。全诗构思巧妙,寓意深刻,语言凝练,意境深远。