瘦缠金锁惹朱楼,一别巫山树几秋。
寒想蜀门清露滴,暖怀湘岸白云流。
罢抛檐果沉僧井,休拗崖冰溅客舟。
啼过三声应有泪,画堂深不彻王侯。
《病猿》是明朝于谦的一首七言绝句。下面是这首诗逐句释义:
第一句:“瘦缠金锁惹朱楼,一别巫山树几秋。”
译文:病猿被囚禁在荒废的地方,无人欣赏它的才华和美丽。
注释:瘦:形容病猿的身体消瘦。金锁:比喻牢笼。朱楼:指华丽的建筑。巫山:指遥远的山,常用来比喻离别的地方。树几秋:树了几个秋天。
赏析:此句描绘了病猿被囚禁在一个荒凉的地方,无法展示自己的才华,表达了诗人对病猿命运的同情。
第二句:“寒想蜀门清露滴,暖怀湘岸白云流。”
译文:寒冷时想到蜀地的清冷露水,温暖时怀念湘江岸边的白云。
注释:蜀门:蜀地的门。清露滴:清凉的露水。暖怀:温暖的心情。湘岸:湘江岸边。
赏析:此句通过对比,展现了病猿在不同气候下的感受,也反映了诗人对大自然美景的向往。
第三句:“罢抛檐果沉僧井,休拗崖冰溅客舟。”
译文:不再抛洒檐下的果实,以免落入僧人的井中;不要拗断悬崖上的冰,免得溅湿过客的船。
注释:檐果:悬挂在屋檐下的果实。僧井:僧人用的井。崖冰:高高的悬崖上的冰。
赏析:此句通过描写病猿的行为,表达了诗人对自然规律的尊重以及对和谐共处的渴望。
第四句:“啼过三声应有泪,画堂深不彻王侯。”
译文:病猿啼叫三声后应该有泪水,但画堂深处却不是王者的居所。
注释:啼声:病猿的叫声。画堂:华丽的厅堂。深不彻王侯:深不见底,不是王侯之家。
赏析:此句揭示了病猿内心的悲哀和无奈,以及它对自由生活的渴望。同时,也反映了社会对人才的轻视和排斥。
通过对《病猿》这首诗的逐句释义和赏析,我们可以看到诗人于谦用简洁的语言表达了对病猿的同情和对人才的赞赏,同时也反映了社会的现实问题。这首诗以其深刻的内涵和独特的艺术风格,值得我们深入研究和品味。