籍籍征西万户侯，新缘贵婿起朱楼。
一名我漫居先甲，千骑君翻在上头。
云路招邀回彩凤，天河迢遰笑牵牛。
南朝禁脔无人近，瘦尽琼枝咏四愁。
诗句如下：
籍籍征西万户侯，新缘贵婿起朱楼。
一名我漫居先甲，千骑君翻在上头。
云路招邀回彩凤，天河迢递笑牵牛。
南朝禁脔无人近，瘦尽琼枝咏四愁。
译文如下：
你声名显赫如征西的将军，新近成为贵婿建起华丽的居所。
我虽然默默无闻却居于高位，如同千骑兵中你尊贵无比。
云端之路邀请你归来如彩凤飞翔，天河之遥我们欢笑如牵牛星相会。
南朝无人能够接近你的美色，我只能憔悴地吟咏四愁诗篇。
关键词注释：
- 籍籍（zhì）：形容声望极高。
- 征西将军：指唐泾原节度使王茂元。
- 先甲：古代以“甲”为第一等的爵位，此处比喻官位高。
- 云路：指仕途中的升迁之路。
- 彩凤：传说中的神鸟，喻指高贵的身份或地位。
- 天河：神话中银河，常用来比喻遥远的地方。
- 禁脔（lěi）：指被禁止的东西，比喻不得亲近的人或事物。
- 琼枝：指美丽的女子，这里用来比喻诗人自己。
- 四愁：即《诗经》中的《国风·卫风·氓》，共三首，其中第二首写离别之情。
赏析：
李商隐此诗用典巧妙，意境深远，通过对比自己的境遇和韩瞻新娶之妻，表达了对仕途不顺和理想与现实差距的感慨。语言华丽而不失深意，展现了其独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。