青陵台畔日光斜,万古贞魂倚暮霞。
莫讶韩凭为蛱蝶,等闲飞上别枝花。
诗句:
青陵台畔日光斜,万古贞魂倚暮霞。
莫讶韩凭为蛱蝶,等闲飞上别枝花。
翻译:
- 青陵台 - 指的是位于河南省商丘市梁园区的一座古台,据说是战国时期宋康王所建。
- 贞魂 - 指代韩凭夫妇忠贞不渝的精神和灵魂。
- 暮霞 - 描述夕阳余晖映照下的景色。
- 韩凭 - 指的是战国时期的一对恩爱夫妻,因忠诚的爱情而被传颂。
- 蛱蝶 - 古代传说中韩凭化为蝴蝶,自由地在花间飞舞。
- 别枝花 - 形容韩凭化作蝴蝶时随意飞翔于不同的花朵之上的景象。
赏析:
此诗以青陵台为背景,通过描绘夕阳下的景色和韩凭化蝶的传说,展现了忠贞爱情的永恒与美丽,同时也反映了诗人对于生死、自由及忠贞不渝精神的深刻思考。李商隐借此表达了自己远离政治斗争、追求内心真实的情感态度。