谢家离别正凄凉，少傅临岐赌佩囊。
却忆短亭回首处，夜来烟雨满池塘。
【注释】：
谢家:指谢安，东晋时著名的书法家。离别正凄凉:离别时凄冷悲凉。少傅:谢安的字。临歧:在岔路分手。赌:赠送。佩囊:佩玉之囊。却忆:回想。短亭回首处：指与友人告别的地方，即长亭。夜来烟雨满池塘：傍晚时下起了烟雨，池塘上弥漫着一层薄雾。
译文：
谢安和王羲之的友谊深厚，分别时总是依依不舍。今天又在这别离的路口分手，你赠给我那佩玉之囊。
我想起我们曾在那长亭相送，那时天已黄昏，我们站在长亭里挥手告别，直到看不见你的身影。而今夜，又是烟雨蒙蒙，仿佛看到你在长亭外回头凝望，不知你在想些什么？
赏析：
韦蟾是唐代诗人韦庄的侄子。韦庄早年曾随父亲到过洛阳、长安等地，游历名胜古迹。后来他辞官回乡，过着隐逸的生活。这首诗就是在这样的背景下写的。诗的前两句写离别时的凄清景象和惜别之情。“谢家”二句，化用典故。南朝宋人檀道济与谢晦同为谢家子弟；“少傅”二句，则指晋代的王羲之与谢安的关系。王羲之与谢安有深厚的交情，二人在一次宴会上相遇，彼此赞赏不已，便结下了很深的友谊。后来因为政治原因，他们不得不分手。这次离别，王羲之还特意赠送了一块玉佩给谢安，作为永别的纪念。王羲之的玉佩名叫“子敬”，谢安的佩玉名叫“奉璋”。这两句诗，通过回忆往事，表达了对王羲之这位挚友的思念之情。
后两句转入写眼前的景象。“却忆”三句，诗人回忆起与友人告别的长亭。当时天色已晚，两人在长亭中分手。如今，已是夜幕降临，一场春雨又把长亭笼罩在烟雾之中。诗人不禁想起刚才在长亭中的情景。此刻，诗人似乎又听到了长亭中传来的歌声，看到了朋友离去的身影，心中不免感到惆怅和伤感。
此诗是一首描写离别情景的抒情诗，通过对往日友谊的回顾和眼前的烟雨景色的描绘，表达了诗人对逝去友情的怀念之情和对未来重逢的美好憧憬。全诗构思巧妙，语言优美，情感深沉而真挚，给人以深刻的艺术享受。