代北偏师衔使节,关中裨将建行台。
不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。

【解析】

本题主要考查鉴赏诗歌的内容和语言表达的能力。解答此类试题,首先要审清题干要求,然后结合全诗内容进行理解分析。此题要求考生逐句解释并赏析诗句,首先应明确“代北”、“关中”等关键词的词义;接着对诗句进行翻译,注意要通假字、古今异义、词类活用、一词多义、特殊句式等现象;最后指出其运用的手法及其表达的思想感情。

“代北偏师衔使节,关中裨将建行台”,第一句写边地偏军奉命出使关中,第二句是说关中裨将奉命在长安建立了临时行营。这里以偏师衔使节,指唐与吐蕃之间的外交关系。从表面上看,这两句似乎是写战争,实际上却是写和平外交。因为吐蕃使者来长安朝拜天子,这是唐朝与吐蕃之间的友好往来,而唐蕃两国之间又是敌对关系,所以作者用“衔使节”来暗示。又因为“关中”为唐朝政治中心,“建行台”则暗示朝廷派大将出征。

“不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱”,第三句写朝廷对于将领的任用,第四句写对于出征将士的重视。前句中的“轻薄”二字,表面上看似贬义,其实却有另一层含义。它指轻佻浮躁的人,也就是那些不务正业的人。后句中的“草莱”,字面意思是野草荒地,但此处却是用反语。它指草莽英雄,就是指一些没有文化、没有本事的人,但却能冲锋陷阵、杀敌立功。这两句是说朝廷对于不务正业的人不予任用,而对于草莽英雄却予以重用。

“莫言草莱无英俊,犹有毛延寿、赵广汉”,最后两句是说即使草莽之中也不乏英俊之才,他们虽然没有什么文化修养,但却有才能、有胆略、有作为。这里所说的毛延寿和赵广汉都是汉朝的名臣,毛延寿曾为汉武帝画过一幅《御容图》,赵广汉则曾做过西汉末年的丞相。作者在这里是以毛延寿、赵广汉来比喻边地偏师和关中裨将。

【答案】

代北偏师衔使节,关中裨将建行台。

不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。

莫言草莱无英俊,犹有毛延寿、赵广汉。(译文)

译文:

代北的军队受命去长安朝拜皇帝,关中的将领在长安建立临时指挥所。

不要轻视那些平时游手好闲的庸碌之辈,要重视那些到前线作战的勇士们。

不要说草莽之中不会有英勇的人才,还有像毛延寿、赵广汉这样文武双全的英雄人物呢!

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。