曙爽行将拂,晨清坐欲凌。
别离真不那,风物正相仍。
漫水任谁照,衰花浅自矜。
还将两袖泪,同向一窗灯。
桂树乖真隐,芸香是小惩。
清规无以况,且用玉壶冰。
解析:
注释:- 曙爽行将拂:“曙”指的是黎明时分,“爽”是清新、晴朗的意思,“拂”在这里指拂晓。整句诗意味着黎明的曙光刚刚出现。
- 晨清坐欲凌:“晨”指的是早晨,”清”是清新的意思,”凌”是指超越或上升。这句话形容在清晨,人的心情和视野都异常清晰、明亮。
- 别离真不那:这里的“真”是确实的意思,”不那”是难以接受或理解的意思。表示对即将到来的离别感到无法接受。
- 风物正相仍:”风物”指自然景色和事物,”仍”是继续、持续的意思。这句描述的是随着季节的变化,景物依然保持着某种连续性。
- 漫水任谁照:“漫”是随意的意思,”照”是照看、照耀的意思。整句诗的意思是任由水波任意地映照着天空。
- 衰花浅自矜:”衰”通常用来描述事物的衰老或衰减,”花”指花朵,”浅”是轻微的意思,”矜”是自怜、自夸之意。这里描绘了花朵虽然凋零但仍带有一丝骄傲的态度。
- 还将两袖泪:”将”是携带的意思,”袖”是指人的手臂部分。整句诗意味着带着两行泪水离开,表现出不舍的情感。
- 桂树乖真隐:”桂树”是一种常绿树种,常用来象征长久、不朽。”真隐”可能指的是真实而深刻的隐藏或隐居的状态。
- 芸香是小惩:”芸香”通常指芸草散发的气味,也可用于比喻香味。”小惩”可能指微小的处罚或惩戒。这里可能是在说通过一些小事来达到某种教育的目的。
- 清规无以况:”清规”一般指的是清静的规则或者规矩,”无以况”即没有办法来比较或解释。这里表达的是对于规则的困惑或无法理解。
- 且用玉壶冰:”玉壶”指玉制的容器,”冰”代表冷。整个词组意指即便面对严寒和困难也要保持冷静、坚持自己的道路。
译文:
黎明时分,曙光初现,我正准备启程。清晨时分,心境宁静,仿佛能洞察世界的本质。离别让我难以接受,但风景依旧美丽如旧。水面任由风吹拂,花儿尽管已凋零但仍有自信。带着两行的泪水,我将离开这个地方。桂树象征着真实的隐居,而芸草则提醒我们要小心行事。无论遇到什么困境,都要像使用冰冷的玉壶一样坚定。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过诗人的视觉与感受,表达了离别时复杂难舍的情感以及对未来的不确定感。诗中多次使用自然景象作为隐喻,如“晨清”、“风物”,以及“漫水”、“衰花”,不仅美化了语言,也加深了情感的表达。整体上,诗歌通过对自然景观的描述,抒发了作者的离别之情及对未来的期待与挑战。