何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。
东家老女嫁不售,白日当天三月半。
溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。
归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。
【解析】
本题考查诗歌的内容、表达技巧及思想情感。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。
“何处哀筝随急管”,意思是:哪里传来悲怆的琴声,随着急促的乐曲。
注释:何处——什么地方;哀筝——指悲伤的琴曲;随:随着;急管——指快速演奏的乐调。
赏析:开头两句写音乐声。这两句是说:在樱花盛开、杨柳垂拂的小路上,到处是奏着悲怆的琴音,伴随着急促的乐声。
“东家老女嫁不售”,意思是:东边邻居的女儿,出嫁了也没有成功。
注释:东家:即东邻;卖:这里作动词,指女子被买走;嫁不售:即嫁不出去。
赏析:这一句写女子的遭遇。这两句意思是:在樱花盛开、杨柳垂拂的小路上,到处是奏着悲怆的琴曲,随着急促的乐调。东边的邻居有个女儿,虽然长得美丽,却嫁不出去。她只好在白日里当媒婆,替别人提亲,希望有合适的人家能娶她为妻。
“溧阳公主年十四”,意思是:溧阳县的公主年方十四岁。
注释:溧阳:地名;公主:指溧阳县的公主,也指皇帝的女儿;年:年龄;十四:虚数,指十四岁。
赏析:这一句写公主。这两句的意思是:溧阳县的公主年方十四岁。
“清明暖后同墙看”。意思是:清明节的时候暖和,她便在墙头观看那些男女青年。
注释:同:一起;暖后:春暖花开之后;看:观看。
赏析:这一句写公主。这两句的意思是:清明节的时候暖和,她便在墙头观看那些男女青年。
“归来展转到五更”,意思是:晚上回家后,一直睡到天明。
注释:归:回到;展转:辗转不停;到:直到;五更:夜半时分。
赏析:这一句写公主。这两句的意思是:晚上回家后,一直睡到天亮。
“梁间燕子闻长叹”,意思是:飞来飞去的燕子听到我的叹息声,也发出长长的叹息声。
注释:梁间:屋檐下;燕:燕子;长叹声:长鸣之声。
赏析:这一句写燕子。这两句的意思是:飞来飞去的燕子听到我的叹息声,也发出长长的叹息声。
【答案】
无题四首其四
何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。
东家老女嫁不售,白日当天三月半。
溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。
归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。
译文:
哪里有凄厉的琴声,伴随急管繁弦,回荡在这樱花盛开、垂杨掩映的路上?
东边邻居有个姑娘,虽然长得漂亮,却嫁不出去。她在白天当媒婆,替别人提亲,希望能嫁给一个好人家。
溧阳县的公主年方十四岁,清明节的时候,她便在墙头观看那些男女青年。
晚上回家后,一直睡到天亮。
屋檐下来回飞翔的燕子听说了我的叹息声,也发出长长的叹息声。