相识应十载，见君只一官。
家贫禄尚薄，霜降衣仍单。
惆怅秋草死，萧条芳岁阑。
且寻沧洲路，遥指吴云端。
匹马关塞远，孤舟江海宽。
夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒。
砧净红鲙落，袖香朱橘团。
帆前见禹庙，枕底闻严滩。
便获赏心趣，岂歌行路难。
青门须醉别，少为解征鞍。
这首诗是唐代诗人李颀的《送李翥游江外》。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及相应的赏析。
诗句释义：
- 相识应十载，见君只一官：你们相识已经十年了，现在看到你只有一个小官职。
- 家贫禄尚薄，霜降衣仍单：家境贫寒，俸禄微薄，到了深秋仍然穿着单衣。
- 惆怅秋草死，萧条芳岁阑：秋天草枯叶落，让人感到悲伤，一年的时光已经走到了尽头。
- 且寻沧洲路，遥指吴云端：暂且寻找沧洲之路，远处指向江南云端。
- 匹马关塞远，孤舟江海宽：骑着马穿过边塞，路途遥远；乘着小船在江海之间航行，宽阔无垠。
- 夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒：夜晚在楚地的烟雾中入睡，清晨在湖山间吃饭，寒冷难耐。
- 砧净红鲙落，袖香朱橘团：砧石上的红色鱼肉已经冷却落下，袖子里散发出朱橘的香味。
- 帆前见禹庙，枕底闻严滩：在船帆前看到了禹王庙，在枕头下听到了严滩的涛声。
- 便获赏心趣，岂歌行路难：既然能够获得愉悦的心情，又何必唱歌抱怨道路艰难呢？
- 青门须醉别，少为解征鞍：在青青的门下要痛饮离别时，少年时代为了解除征役不得不骑马。
译文：
十年的相识如今只见到你的一个小小官职，你的家庭贫穷而你的工资微薄。深秋来临，你依然只能穿一件薄薄的衣服。心中充满了对你的思念和同情，因为秋天的草木已经凋零。转眼间一年即将过去，我们都要寻找各自的道路，我将在遥远的南方寻找我的归宿。虽然旅途遥远，但我依然骑在马上穿越边疆；虽然船只在广阔的江海上漂泊，但依然可以感受到它的宽广。夜幕降临时我在楚地的烟雾中休息，清早起来吃着湖边的冷餐。砧石上的鱼肉已经冷却落下，衣袖里散发出朱橘的香气。船帆前可以看到禹王庙，枕头下能听到严滩的涛声。既然能够获得愉悦的心情，就不必再唱歌来抱怨道路的艰难。我要在青青的门下痛饮离别之酒，因为我年轻的时候为了解除征役不得不骑马。
赏析：
这首诗通过细腻的情感描绘和生动的场景描写，表达了作者对友人李翥的深厚友谊和对其未来旅行生活的美好祝愿。诗中的“霜降衣仍单”和“秋风起落叶”等意象，传达出一种萧瑟、凄凉的气氛，与友人的境遇形成了鲜明的对比。而“遥指吴云端”，“枕底闻严滩”，则描绘了一幅壮阔的自然景观和旅途的景象。诗的结尾以“便获赏心趣，岂歌行路难”，展现了诗人豁达的心态和对未来的美好期盼。整首诗情感真挚、意境深远，是一首表现友情和对自然美景欣赏的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。