前日解侯印，泛舟归山东。
平旦发犍为，逍遥信回风。
七月江水大，沧波涨秋空。
复有峨眉僧，诵经在舟中。
夜泊防虎豹，朝行逼鱼龙。
一道鸣迅湍，两边走连峰。
猿拂岸花落，鸟啼檐树重。
烟霭吴楚连，溯沿湖海通。
忆昨在西掖，复曾入南宫。
日出朝圣人，端笏陪群公。
不意今弃置，何由豁心胸。
吾当海上去，且学乘桴翁。
【注释】
东归：指诗人从朝廷回到家乡。发犍为至泥溪：指诗人由犍为乘舟到泥溪。泛舟：泛游水上的小船。山东：指蜀地。前日：前天。解侯印：解除了官职，被罢免。泛舟归山东：泛舟回故乡蜀地（四川）。平旦：早上。信：任凭。回风：顺风。沧波：大江。涨秋空：秋天的水涨起来。复有峨眉僧：又有一位峨眉山僧人。诵经：念佛。在舟中：在船上。夜泊防虎豹：晚上停船以防野兽的侵扰。朝行逼鱼龙：早晨赶路要防备鱼龙等水生动物。迅湍：急流险滩。一道：指一条。鸣迅湍：发出急流声。两边：指左右两岸。走连峰：沿着山峰蜿蜒前行。猿拂岸花落，鸟啼檐树重：猿猴攀着树枝，花儿飘落满地，鸟儿在檐下鸣啼，树上果实堆积如山。烟霭：指雾气。吴楚：今江苏、浙江一带，这里代指南方。溯沿湖海通：溯游江南沿海各地。溯：逆流而上。吴楚：今江苏、浙江一带，这里代南方向。西掖：皇宫西侧的门，皇帝近臣所居，借指朝廷。复曾入南宫：曾经进入朝廷当官（南宫是汉代皇宫的名称）。日出朝圣人：早上去拜见皇帝。端笏：拿着笏板，古代臣子朝见帝王时拿的一种手板。陪群公：陪伴着众多大臣和官员。弃置：被罢黜不用。何由：何处能。豁心胸：开阔胸怀。海上去：离开朝廷远游海上（指隐逸）。吾当海上去，且学乘桴翁：我将要隐居海滨去学习那个乘木筏而渡海的人了。
【译文】
前些日子解除了官职，乘船回归故乡山东。
早上出发从犍为起程，任由顺风吹来顺风驶。
七月长江水上涨，碧波汹涌涌向天空。
又有位峨眉山上的僧人，在船上念佛诵经。
晚上停船以防猛兽，白天赶路要防鱼龙。
急流发出声响，左右两岸有连绵山峰。
猿猴攀缘着岸边，花儿飘落满地，鸟儿在屋檐上啼叫，树上的果实堆积如山。
雾气笼罩着吴楚大地，溯游江南沿海各地。
回想起昨天还在朝廷，又曾经进入过朝廷。
清晨去拜见天子，端着笏板陪着众人。
没想到今天被罢黜，哪里能开阔胸怀？
我要到海上去隐居，暂且学那位乘船过海的人。
【赏析】
这首诗是杜甫在759年（唐肃宗上元二年）春天由东川返回成都途中写的一首诗。全诗以写景为主，抒发了诗人辞官归隐后的心情。首联点明归途和时间；颔联写泛舟归川的情景；颈联写山水之美以及诗人对此美景的感受，并巧妙地将“沧波”与“秋空”联系起来，形成一种气势；尾联写沿途所见景物，表达了对前途的忧虑和对官场生活的厌弃之情。全诗意境开阔，情感真挚而深沉。