天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
【诗句解释】
- 天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。 - 描述天山上的积雪常年不化，山峰连绵、雪景壮丽。
- 北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。 - 描绘夜晚北极之风席卷赤亭口，使得天山一夜之间变得更加积雪皑皑。
- 能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。 - 形容明月与狂风同时照亮了银装素裹的山峦，穿越边境的关口。
- 交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。 - 描述在交河城的边沿和轮台的道路旁，因为积雪而不见飞鸟和马匹。
- 晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。 - 形容天地间弥漫着寒冷的气息，整个大地都被冻结，悬崖峭壁上挂满了冰凌。
- 将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。 - 描述将军穿着狐皮大衣却依然感到寒冷，而都护的宝刀也因严寒而结了冰。
- 正是天山雪下时，送君走马归京师。 - 强调现在正是天山降雪的时候，我送你去京城的路上。
- 雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。 - 表达在这样冷冽的雪天送别之时，没有什么比那青葱的松树枝更能代表我的心意了。
【译文】
天山上常年积雪未融，千峰万岭被大雪覆盖，显得格外壮观；北风凛冽地吹过赤亭口，一夜之间让天山的雪更加浓厚；月光和狂风一起照耀着银白的山峰，穿越边境的关口；交河城边的飞鸟不见了踪影，轮台路上的马蹄因为积雪而打滑；天地间充满了寒冷的气息，大地仿佛被冻住了，悬崖上结满了冰凌；将军穿着狐皮大衣仍觉得寒冷，都护手中的宝刀甚至冻得快要断了；正当是天山降雪之际，我送您骑马返回京师。在这种寒冷的天气里，没有什么礼物比那青葱的松树枝更适合作为离别时的纪念了。
赏析：
这首诗是唐代诗人岑参的作品，描绘了天山地区雪景之壮丽和严寒。诗中通过丰富的自然景象和生动的比喻，表达了作者对友人的深情厚意。语言简练而富有画面感，通过对自然景观的描绘和人物情感的抒发，展现了一种壮美而又略带哀愁的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。