杜陵贤人清且廉,东溪卜筑岁将淹。
宅近青山同谢朓,门垂碧柳似陶潜。
好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。
客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。

【解析】

本题考查诗歌的内容、语言风格和表达技巧,以及作者的思想感情。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。

(1)

本题主要考查对诗句内容的理解。题干要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”。所以首先要将诗句写在题目下方,然后在其下面写出翻译,注意不要出现错别字。

“杜陵贤人清且廉”一句的译文为:杜陵有个贤人廉洁清正。东溪公的居所位于青山之中。宅近青山同谢朓,门垂碧柳似陶潜。

注释:①杜陵:古地名,今陕西西安东南。②贤人:这里指诗人自己的自谦之词,表示自己与杜甫一样,有高尚的品德。③“清且廉”:即“清廉”的意思,这里用来形容东溪公的为人。④“陶潜”两句:陶渊明的门下垂着碧绿的柳条,像陶渊明的家。⑤“好鸟”两句:鸟儿迎着春天的歌,在后院欢叫;花儿送酒舞于前檐。

赏析:这二句写东溪公的住宅景色,突出表现主人的性格与情趣。“宅近青山同谢朓”,表明东溪公的住所靠近青山,环境优美。而“同谢朓”,则是说他的居处有谢朓的遗风;谢脁是南朝齐诗人,曾任宣城太守,曾筑室于冶亭,因临江,故曰“青山”。这句诗说明东溪公的居处有谢朓的遗风。“门垂碧柳似陶潜”,则进一步说明他与陶渊明相似,陶潜也是东晋大诗人,隐居田园。这句诗说明东溪公与陶渊明相似。三句诗通过写东溪公住宅的自然环境和主人性格特点,表现了主人的高雅情趣。

(2)

本题主要考查对诗句内容的理解。题干要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”。所以首先要将诗句写在题目下方,然后在其下面写出翻译,注意不要出现错别字。

“好鸟迎春歌后院”的译文为:鸟儿迎着春天的歌,在后院欢叫。

注释:①“好鸟”两句:这两句描写的是后院的情景。②“歌”:这里指鸟鸣的声音,也指《子夜四时歌·春歌》。

赏析:这二句写后院景色,表现主人的雅兴和闲情逸致。鸟儿迎着春天的歌,在后院欢叫。

(3)

本题主要考查对诗句内容的理解。题干要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”。所以首先要将诗句写在题目下方,然后在其下面写出翻译,注意不要出现错别字。

“飞花送酒舞前檐”的译文为:飞花送来了美酒,在屋檐前舞蹈。

注释:①飞花:落花,飘零的花瓣。这里的“飞花”比喻客人的到来。②“舞”:这里指花瓣在空中飞舞,形容花的盛开。③“前檐”:这里指屋檐。

赏析:这二句描写的是客人来到之后的情形,表现主人的待客之道。

(4)

本题主要考查对诗句内容的理解。题干要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”。所以首先要将诗句写在题目下方,然后在其下面写出翻译,注意不要出现错别字。

“客到但知留一醉,盘中只有水晶盐”的译文为:客人来了只知要他留下喝酒,盘中只有盐没有肉。

注释:①“水晶”:一种透明而有光泽的盐块。

赏析:这二句写主人招待客人的方式,表现主人热情好客。客人来了只知要他留下喝酒,盘中只有盐没有肉。

【答案】

题东溪公幽居

杜陵贤人清且廉,东溪卜筑岁将淹。

宅近青山同谢朓,门垂碧柳似陶潜。

好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。

客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。