白鹭拳一足,月明秋水寒。
人惊远飞去,直向使君滩。
【注释】
①白鹭鸶:水鸟名,形似鹅而小。
②赋得:指唐代诗人李白所作的《赋得古原草送别》。宋少府:唐宋时称太守的别称。
③三峡:长江流经湖北、四川两省之间的一段峡谷,其中瞿塘峡、巫峡和西陵峡合称三峡。
④使君滩:即白帝城,在瞿塘峡口东侧,因有刘备托孤于诸葛亮之事,故又称“白帝城”。
⑤惊:惊动。
译文:
白鹭鸶伸出一足,月色明净秋水清凉。
惊动人们远去,直向白帝城。
赏析:
这首诗是作者为送别友人入三峡而作的一首送别诗。首两句写白鹭鸶的动态和环境。白鹭鸶展翅高飞,其状宛然如人惊起,直冲霄汉,使人惊叹不已。这两句以白鹭鸶的动作,来烘托送别的气氛,渲染出一种凄凉的气氛,为下文写景抒情作了铺垫。后二句写白鹭鸶飞过江面,进入三峡之中,使人感到景色之幽深、险峻。最后一句写白鹭鸶飞向白帝城的情景。“使君滩”,即白帝城,这里用典,指刘备托孤之事。全诗语言简练,意境优美。
创作背景:
此诗作于唐肃宗上元元年(760)秋天,当时诗人正在夔州(今四川奉节),与友人相送。