素面倚栏钩,娇声出外头。
若非是织女,何得问牵牛。
白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云
素面倚栏钩,娇声出外头。
若非是织女,何得问牵牛。
诗句解析
- 素面倚栏钩 - 这一句描绘了一位女子的美貌和她的优雅举止,她没有浓妆艳抹,却依然美丽动人。”素面”指的是没有化妆的自然面貌;”倚栏钩”则形象地表达了她依靠在栏杆上的姿态。
- 娇声出外头 - 这里“娇声”指的是女子的声音,而“出外头”则形容其声音响亮且清晰,如同从外面传来一般。这可能暗示了她对外界的某种关注或好奇。
- 若非是织女 - “若非是”是一种假设的语气,表明如果不是因为某种原因,就不会有后面的情况发生。“织女”通常被用来指代天上的织女星或神话中的天女,此处可能是用来形容女子的美丽或者与织女星有关的某种特质。
译文
素面倚栏钩,娇声出外头。
若非是织女,何得问牵牛。
赏析
李白在这首诗中巧妙地运用了比喻和拟人化的修辞手法,将妻子比作天上的织女,以此来表达他对妻子美貌的赞美,同时也表达了他对妻子的深情。这首诗不仅表现了李白对妻子的深厚感情,也反映了他年轻时的生活经历和对社会的观察。