秋发已种种，所为竟无成。
闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣。
谓我是方朔，人间落岁星。
白衣千万乘，何事去天庭。
君亦不得意，高歌羡鸿冥。
世人若醯鸡，安可识梅生。
虽为刀笔吏，缅怀在赤城。
余亦如流萍，随波乐休明。
自有两少妾，双骑骏马行。
东山春酒绿，归隐谢浮名。

留别西河刘少府

诗句释义：

  • 秋发已种种：秋季的头发已经稀疏而杂乱。
  • 所为竟无成：所做的一切最终没有取得成就。
  • 闲倾鲁壶酒：闲暇时倾倒着鲁地的壶酒。
  • 笑对刘公荣：笑着面对刘公的荣耀。
  • 谓我是方朔：被认为是东方朔那样的文人。
  • 人间落岁星：如同人间的岁星坠落。
  • 白衣千万乘：穿着白衣，像乘坐了千万辆马车。
  • 何事去天庭：为什么去了天庭？
  • 君亦不得意：你也没有达到自己的目标。
  • 高歌羡鸿冥：高歌赞美大雁在高空翱翔。
  • 世人若醯鸡：世人就像醯酱中的鸡一样愚昧无知。
  • 安可识梅生：怎么能够理解梅花的品格呢？
  • 虽为刀笔吏：尽管是个负责文书工作的小官。
  • 缅怀在赤城：怀念的是赤城的美景。
  • 余亦如流萍：我也像漂浮不定的浮萍一样。
  • 随波乐休明：随着波浪快乐地享受太平盛世。
  • 自有两少妾：有两位小妾。
  • 双骑骏马行：骑着双马拉着骏马出行。
  • 东山春酒绿：东山上春天的酒是绿色的。
  • 归隐谢浮名：归隐山林，远离名利的诱惑。

译文：

秋天头发稀疏，所作之事皆无成。闲时倾倒鲁地壶中之酒，笑谈间仿佛与刘公齐名。我自认为像东方朔般的才子，却如同人间坠落的星星。穿着白衫，乘坐无数马车而去，为何要去那些虚幻的天庭？你未能如意，只能高歌赞美大雁在天际遨游。世人如醋坛中的鸡一般，怎懂得梅花的品格？尽管只是个负责文书的小官，但依然怀念赤城的美景。我如同漂浮不定的浮萍，跟随波涛享受着盛世的安宁。我自己也有两位贤淑的小妾，骑马带着她们一起驰骋。春天的酒水呈现出绿色，我们回到隐居之地，告别世俗的名利追求。

赏析：

这首诗表达了作者对人生和仕途的感慨，以及对自然美和宁静生活的向往。通过对秋天、白发、官场、友情、自然的描绘，抒发了一种淡泊名利、回归自然的情感。诗中运用了丰富的比喻和象征，展现了诗人内心的孤独和无奈，同时也表达了对美好生活的向往和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。