君至石头驿,寄书黄鹤楼。
开缄识远意,速此南行舟。
风水无定准,湍波或滞留。
忆昨新月生,西檐若琼钩。
今来何所似,破镜悬清秋。
恨不三五明,平湖泛澄流。
此欢竟莫遂,狂杀王子猷。
巴陵定遥远,持赠解人忧。
诗句输出:
君至石头驿,寄书黄鹤楼。
译文输出:
你已经到了石头驿站,给我写了一封书信邀请我去拜访。
注释:
石头驿:地名,位于今天湖北荆州附近。
黄鹤楼:位于今湖北武昌的古建筑,因唐代崔颢《黄鹤楼》一诗而闻名。
译文:
你的来访让我非常高兴,我迫不及待地想和你一起去南行。然而,我现在却身处此地,心情有些低落。
赏析:
这首诗是李白在接到裴侍御的邀请后,写下的一首表达喜悦和期待的信。诗中,李白以“君至石头驿”为起点,表达了对远方朋友的欢迎之情;以“开缄识远意,速此南行舟”展现了与友人相见的喜悦;以“风水无定准,湍波或滞留”反映了旅途中不可预见的困难和挑战。通过这些描写,李白不仅表达了自己的欣喜与期待,也展示了他对友情的重视和对未知旅途的担忧。