张衡殊不乐,应有四愁诗。
惭君锦绣段,赠我慰相思。
鸿鹄复矫翼,凤凰忆故池。
荣乐一如此,商山老紫芝。
诗句释义及赏析
张公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗
- 翻译:张公离开荆州去担任太子詹事,我随后也前往夜郎(今贵州一带)途中到达江夏(今湖北武汉市),与张公分别。张公因为王昔的推荐而获得重用,并委托他送衣服给我。在5月5日的端午节,张公给我一首诗,我便回赠此诗。
张衡殊不乐,应有四愁诗。
- 翻译:我得知张公并不快乐,可能正在经历四愁之苦。
惭君锦绣段,赠我慰相思。
- 翻译:惭愧于你赠送我的精美丝织衣服,这使我更思念你。
鸿鹄复矫翼,凤凰忆故池。
- 翻译:鸿鹄再次展翅高飞,凤凰怀念旧池塘。
荣乐一如此,商山老紫芝。
- 翻译:荣耀和快乐都是如此,但商山的紫芝已老矣。
译文
张公离任荆州赴任太子詹事,我也随行到了夜郎。我们相别后,张公得到了王昔的举荐,被委以重要职务。王昔还特意托付他的车马,为我带来了精美的丝织衣物,表达对我的思念之情。我收到这些,内心十分愧疚,于是回赠一首《答劳张仆射》的诗歌。
这首诗反映了诗人与张公分别后的复杂情感。一方面,他对张公的遭遇感到同情,另一方面他又为不能常伴左右而感到遗憾。同时,他也表达了自己对朋友的深情厚意,以及对未来的忧虑和不安。
这首诗通过简洁的语言,展现了诗人内心的复杂情感,以及他对友情的重视和珍视。同时,这首诗也是对友情的一种礼赞和歌颂,表达了人们对友情的向往和追求。