妾本洛阳人，狂夫幽燕客。
渴饮易水波，由来多感激。
胡马西北驰，香騣摇绿丝。
鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。
昔去有好言，不言久离别。
燕支多美女，走马轻风雪。
见此不记人，恩情云雨绝。
啼流玉箸尽，坐恨金闺切。
织锦作短书，肠随回文结。
相思欲有寄，恐君不见察。
焚之扬其灰，手迹自此灭。
注释：
1 妾本洛阳人，狂夫幽燕客。 - 这首诗的主人公是一个来自洛阳的女子，她的丈夫（狂夫）是来自幽燕的客人。
- 渴饮易水波，由来多感激。 - 她渴望喝水，喝的是易水的波浪。她因感激而喝下这水。
- 胡马西北驰，香騣摇绿丝。 - 胡马在西北方向奔跑，它的装饰是绿色的丝带。
- 鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。 - 挥鞭从这里出发，追逐敌人直到边疆。
- 昔去有好言，不言久离别。 - 以前的交往中有好的话，但没说长久的分离。
- 燕支多美女，走马轻风雪。 - 燕支山有很多美女，走马时风吹得像雪花一样飘舞。
- 见此不记人，恩情云雨绝。 - 见到这样的美景，她不再记挂那个人，因为恩情已经断绝如云雨。
- 啼流玉箸尽，坐恨金闺切。 - 哭泣到眼泪流干了，坐在闺房中感到极度的悲伤。
- 织锦作短书，肠随回文结。 - 织成一幅锦缎作为书信，但信上的回文结让她的思念缠绕。
- 相思欲有寄，恐君不见察。 - 想要寄出相思，但又恐怕您不会理解。
- 焚之扬其灰，手迹自此灭。 - 将这封信焚烧，让手迹消失。
译文：
洛阳的女儿嫁到幽燕，丈夫是个豪爽的游子。
渴望着解渴，易水边的波浪让人心潮激荡。
胡人的战马在西北奔腾，装饰着绿色丝带。
挥动马鞭，从这个路口出发，追逐敌人直到边疆。
过去曾有美好的言语，却没说出长久的别离。
燕支山上有很多美女，她们骑马在风雪中翩翩起舞。
见到如此美景，她不再记挂那个男子，恩情已如同云雨般消逝。
泪流满面，泪水流干了，坐在那里深深地悲伤。
织锦做书信，但信上的回文结让她的思念缠绕。
想要寄出相思之情，却又害怕您不会理解。
将这封信焚烧后让它的灰烬飞扬，手迹就此消失。
赏析：
这是一首表达女子对远方爱人的深深思念的诗。通过对环境的描绘和情感的抒发，展现了女子对爱情的执着和对未来的不确定感。整首诗语言优美，情感深沉，体现了古代文人骚客对于爱情的真挚态度和深沉情感的表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。