碧溪潋潋流残阳,晴沙两两眠鸳鸯。
柳花无赖苦多暇,蛱蝶有情长自忙。
千里宦游成底事,每年风景是他乡。
高歌一曲垂鞭去,尽日无人识楚狂。
【解析】
- 题干要求对这首诗逐句释义。“灵宝县西侧津”一句,点出诗中地点,即作者的所在地;“碧溪潋潋流残阳”,写诗人所见之景;“晴沙两两眠鸳鸯”写诗人目之所及之景。据此分析即可得出答案。
- 题干要求给关键的词语加上注释。“垂鞭”是古代官员出行时用的一种仪仗,此处指诗人骑马离去的情景;“无赖”是方言词,意思是顽皮、淘气;“长自忙”意思是说蛱蝶不停地忙碌着,好像在为它们的主人忙碌一样。据此分析即可得出答案。
- 题干要求赏析诗歌的内容和表达技巧。“千里宦游成底事”“每年风景是他乡”两句写宦情,抒发了仕途坎坷,身在他乡的无奈之情;最后两句写自己纵马而去,无人识得,抒发了自己孤独寂寞的心情。据此分析即可得出答案。
【答案】
译文:灵宝县西面有条河,碧水涟漪荡漾着斜阳,两岸沙滩上一对对鸳鸯静静沉睡。柳花无依无靠地闲游荡,蛱蝶有情却总是忙着飞忙。我万里远行宦游是为了什么?每年来到此地又为了何方?我要唱一支高歌策马疾驰而去,整日里无人认识我是楚狂人!
赏析:此诗作于元末明初,作者当时正客居他乡,心情抑郁,所以借咏柳、咏蝶来抒发羁旅怀乡之情。全诗以咏物言志,借物抒怀,托物言情,寓情于景,情景交融,意境幽美,耐人寻味。